首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢朱仲玉二首 其二

xiè zhū zhòng yù èr shǒu qí èr
 谢朱仲玉二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘宰 (liú zǎi) 。

夫子知名浙水西，妙年奥学洞几微。
一官簿领身如寄，万里云霄步若飞。
诗苦何妨同杜老，说难终不羡韩非。
拟酬白雪阳春句，愿借天孙织女机。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fū zǐ zhī míng zhè shuǐ xī ， miào nián ào xué dòng jǐ wēi 。
yī guān bó lǐng shēn rú jì ， wàn lǐ yún xiāo bù ruò fēi 。
shī kǔ hé fáng tóng dù lǎo ， shuō nán zhōng bù xiàn hán fēi 。
nǐ chóu bái xuě yáng chūn jù ， yuàn jiè tiān sūn zhī nǚ jī 。

謝朱仲玉二首 其二

—— 劉宰

夫子知名浙水西，妙年奧學洞幾微。
一官簿領身如寄，萬里雲霄步若飛。
詩苦何妨同杜老，說難終不羨韓非。
擬酬白雪陽春句，願借天孫織女機。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fū zǐ zhī míng zhè shuǐ xī ， miào nián ào xué dòng jǐ wēi 。
yī guān bó lǐng shēn rú jì ， wàn lǐ yún xiāo bù ruò fēi 。
shī kǔ hé fáng tóng dù lǎo ， shuō nán zhōng bù xiàn hán fēi 。
nǐ chóu bái xuě yáng chūn jù ， yuàn jiè tiān sūn zhī nǚ jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夫子在浙江的西边广为人知，他的才华在青年时代就已经深奥地涵盖了很多学问。
曾经担任过一官之职，就像是身临其境地托付，他在万里之上的云霄中行走就如同飞翔。
尽管诗歌创作颇为艰辛，却不妨碍他与杜甫老先生齐名；言论之难，终究不会嫉妒韩非子。
欲以白雪春日之景回报，愿借天孙织女的织机来谱写华美篇章。

总结：

诗中描写了一个博学多才、飘逸超越常人的夫子形象，他以深厚的学问和才华在浙水西留下名声。虽然曾在官职中历练，但他的气质仍然如同飞翔于云霄，自由自在。诗人表达了对夫子与杜甫、韩非等前贤的比肩之情，也展示了创作诗歌的艰辛与追求卓越的决心。最后，诗人希望用自己的诗篇回报春日之美，并借用织女织机的意象，展示创作的愿望和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘宰写的《谢朱仲玉二首》系列：

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘宰的诗：

相关诗词：