xiè zhào shǐ jūn
谢赵使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

欲落未落雪迫人，将尽不尽冬压春。
风枝冰瓦有去鸟，远坊穷巷无来人。
忽闻叩门声遽速，惊鸡透篱犬升屋。
使君传教赐薪炭，妓围那解思寒谷。
老身曲直不足云，冷窗冻壁作春温。
定知和气家家到，不独先生席作门。

仄仄仄仄仄仄平，○仄仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄平仄平仄。
仄平○○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù luò wèi luò xuě pò rén ， jiāng jìn bù jìn dōng yā chūn 。
fēng zhī bīng wǎ yǒu qù niǎo ， yuǎn fāng qióng xiàng wú lái rén 。
hū wén kòu mén shēng jù sù ， jīng jī tòu lí quǎn shēng wū 。
shǐ jūn chuán jiào cì xīn tàn ， jì wéi nà jiě sī hán gǔ 。
lǎo shēn qū zhí bù zú yún ， lěng chuāng dòng bì zuò chūn wēn 。
dìng zhī hé qì jiā jiā dào ， bù dú xiān shēng xí zuò mén 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲落未落的雪逼人，将尽未尽冬季的寒压着春天。
风枝上的冰瓦已经没有了鸟儿的足迹，远坊里的穷巷中也没有人迹。
突然听到敲门声，来得匆忙，吓得鸡飞狗跳。
使君传命让人赏赐薪炭，妓女们围着却解不了寒谷的思念。
老身弯曲着，无法达到仙人般的飘逸，但冷冰冰的窗户和冻得冰壁，却有了春天的温暖。
可定知这和气之风将家家到来，不仅仅是先生的门前，也无独有偶。
全文通过描绘冬季的严寒景象，展现了生活的困苦和疲惫。使君传教赏赐薪炭，但妓女们仍无法消解心中的思寒之感。老者虽身体不适，但居室内却能感受到春天的暖意。最后一句表达了和气之风将传遍每个家庭，不仅仅是在先生的门前，人人都将拥有春天的温暖和幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>