jì qián huáng zhōu dòu shǐ jūn
寄前黄州窦使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

池上笙歌寂不闻,楼中愁杀碧虚云。
玉壶凝尽重重泪,寄与风流旧使君。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chí shàng shēng gē jì bù wén , lóu zhōng chóu shā bì xū yún 。
yù hú níng jìn chóng chóng lèi , jì yǔ fēng liú jiù shǐ jūn 。

寄前黃州竇使君

—— 趙嘏

池上笙歌寂不聞,樓中愁殺碧虛雲。
玉壺凝盡重重淚,寄與風流舊使君。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chí shàng shēng gē jì bù wén , lóu zhōng chóu shā bì xū yún 。
yù hú níng jìn chóng chóng lèi , jì yǔ fēng liú jiù shǐ jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
池塘边上的笙歌声已经静寂无声,楼阁中的忧愁如云一般笼罩。玉壶中凝聚着满满的泪水,寄托给风流的前任使君。

全诗描写了池塘边笙歌寂静、楼阁中愁苦难忘的景象。诗人将自己的忧愁与泪水,寄托给了逝去的风流使君,表达了对过往的深深怀念之情。

赏析::
这是一首抒发离情别绪的古诗,作者赵嘏以富有感情的笔触,表达了对远行的友人的思念之情。整首诗以江南的池塘、楼阁景致为背景,通过对环境的描写,巧妙地烘托出了离愁别绪的情感。
首两句“池上笙歌寂不闻,楼中愁杀碧虚云。”以静寂的池塘和楼阁为背景,突出了作者内心的孤寂和忧愁。笙歌寂不闻,意味着欢声笑语已经远去,留下的是寂寞和无声。愁杀碧虚云,形容愁绪沉重,如云彩般笼罩在碧空之下,显得异常沉痛。
接下来两句“玉壶凝尽重重泪,寄与风流旧使君。”表达了作者内心的离别之痛。玉壶凝尽重重泪,形象地描绘出了作者满腔的泪水,玉壶凝尽,意味着泪水汪汪,不断地流淌。将这些泪水寄与风流旧使君,不仅表达了作者对友人的深情厚谊,也寓意着作者希望友人能明白自己的离愁之苦,与之共鸣。
整首诗通过对景物的描写,将内心的离愁别绪表达得淋漓尽致,充满了离情之感,给人以深刻的情感共鸣。
标签: 抒情、离愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿窦使君庄水亭 (sù dòu shǐ jūn zhuāng shuǐ tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

使君何在在江东,池柳初黄杏欲红。
有兴即来闲便宿,不知谁是主人翁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其一 (yún zhōu céng shǐ jūn jì kuàng zhōng zhōu xīn yá fù cǐ yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

黄蘖山前水遶沙,春风吹石长灵芽。
午窗落磑飞琼屑,呜椀翻汤涌雪花。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲理

筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其二 (yún zhōu céng shǐ jūn jì kuàng zhōng zhōu xīn yá fù cǐ yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

日长燕寝无公事,忽忆故人云水边。
包裹甘芳慰幽独,使君风味故依然。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其二 (bà xú zhōu wǎng nán jīng mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

父老何自来,花枝袅长红。
洗盏拜马前,请寿使君公。
前年无使君,鱼鼈化儿童。
举鞭谢父老,正坐使君穷。
穷人命分恶,所向招灾凶。
水来非吾过,去亦非吾功。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将次施州先寄张十九使君三首 其二 (jiāng cì shī zhōu xiān jì zhāng shí jiǔ shǐ jūn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄叔达

收拾从来古锦囊,今知老将敌难当。
囊中尚有毛锥子,花底樽前作战场。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄向公美使君 (jì xiàng gōng měi shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 孔平仲

田窦当时亦后家,豕贪羊狠事空花。
化行今日皆谦愿,心吉夫君少等差。
工作隶书无小草,早分恩赐只团茶。
木盘宴馔皆心广,黄雀亲来粟满畲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。