xiè yáng xiù cái huì wén biān
谢杨秀才惠文编 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

漆园梦过感天涯，坐客元非借齿牙。
小杜阿房终是好，沈郎雌霓不容差。
岂羞东郭先生履，行谢关西孔子家。
五斗折腰闻道晚，未穷摛藻胜春花。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qī yuán mèng guò gǎn tiān yá ， zuò kè yuán fēi jiè chǐ yá 。
xiǎo dù ā fáng zhōng shì hǎo ， shěn láng cí ní bù róng chà 。
qǐ xiū dōng guō xiān shēng lǚ ， xíng xiè guān xī kǒng zǐ jiā 。
wǔ dòu zhé yāo wén dào wǎn ， wèi qióng chī zǎo shèng chūn huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漆园梦里游历感叹天涯的广阔，坐在客人身旁，不用借助牙齿咀嚼食物。
小杜的阿房宫果然是美好的，沈郎雌雄蝶并排飞舞也不会相差分毫。
怎么能羞愧于东郭先生的鞋履，还要向关西的孔子家行礼谢恩呢？
五斗米的身段折腰行走，听说太晚了，但仍然胜过春花的繁茂。
总结：这篇古文通过描述漆园梦境中游历天涯、客人不用牙齿咀嚼、小杜阿房美好、沈郎雌雄蝶并飞、东郭先生鞋履谦恭、五斗米折腰行走等情景，表达了作者对美好事物的赞美和对学问的追求。文章蕴含着赞美之情和对现实生活中不断追求卓越的渴望。

《谢杨秀才惠文编》这首诗是李新创作的，它表达了对友人杨秀才的感慨和赞美，同时通过描写自然景物和历史典故，展示了作者的情感和思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体情感是赞美杨秀才的贤良和品德。诗人以"漆园梦过感天涯"开篇，暗示了自己的远行和对友情的怀念之情。接着提到"小杜阿房终是好"，赞美了杨秀才像小杜一样有德行和品质，而"沈郎雌霓不容差"则强调了他的学识和才华。
诗中还提到"岂羞东郭先生履"，指的是东郭先生，也就是东郭先生在道德和学识上都很出众。"行谢关西孔子家"则以关西孔子之家作比，进一步突出杨秀才的学问和道德。
最后两句"五斗折腰闻道晚，未穷摛藻胜春花"则表现了诗人对杨秀才前途的祝愿，希望他能在学问和品德上不断进步，如春花般绽放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>