xiè yè xiù cái huì shū zì yán néng shū dà zì lái shū zuò xiǎo zì shèn gōng
谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

大字韦将军，小字徐开府。
惠我数百言，字字了今古。
江山得何助，文采乃如许。
莫羞无稻粱，鸿飞自髙举。

仄仄平○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。

dà zì wéi jiāng jūn ， xiǎo zì xú kāi fǔ 。
huì wǒ shù bǎi yán ， zì zì le jīn gǔ 。
jiāng shān dé hé zhù ， wén cǎi nǎi rú xǔ 。
mò xiū wú dào liáng ， hóng fēi zì gāo jǔ 。

謝葉秀才惠書自言能書大字來書作小字甚工

—— 王洋

大字韋將軍，小字徐開府。
惠我數百言，字字了今古。
江山得何助，文采乃如許。
莫羞無稻粱，鴻飛自髙舉。

仄仄平○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大名韦将军，小名徐开府。他慷慨激昂地赞美了我数百次，每一句话都被传颂至今。他问江山之得何助，却指出他的文采就如此出众。不必羞愧于贫苦无田粮，鸿鹄自会高飞。
总结：这篇古文赞美了韦将军（徐开府）的才华和文采，认为他的名声将传颂千古，并激励他不要因贫苦而灰心，自有一番出众的前程。

赏析：这首诗《谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工》是王洋创作的一首诗歌，表达了对叶秀才的赞美和对他书法艺术的钦佩之情。诗中以大字和小字的对比，描绘了叶秀才的书法技艺之高超，以及他的文字表达之精湛。
首先，诗人用大字“韦将军，小字徐开府”来开篇，形象地描绘了叶秀才的书法成就。将叶秀才的大名与小字相对照，强调了他的才华横溢。接着，诗人称赞叶秀才的书信能言之饱含情感，字字珠玑，被传颂于今古。这表达了诗人对叶秀才的文字表达能力的高度赞赏。
在第三句中，诗人提到江山并询问叶秀才是否得到了什么助力，但接下来立刻点明，叶秀才的文采已经足够出众，不需要其他助力。这表达了诗人对叶秀才才华自足的信任。
最后两句则以“莫羞无稻粱，鸿飞自髙举”作结，意味着叶秀才不必羞愧没有物质富足，他的文才已经如飞鸿一般崇高。整首诗以赞美和崇拜之情，突显了叶秀才在文学和书法领域的卓越才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>