xiè xiàn tái zhào shǐ huì mǐ
谢宪台赵史惠米 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

平生忍欲今忍贫，闭口逢人不少陈。
俸薄身清赵都史，也能作意向诗人。

平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

píng shēng rěn yù jīn rěn pín ， bì kǒu féng rén bù shǎo chén 。
fèng báo shēn qīng zhào dōu shǐ ， yě néng zuò yì xiàng shī rén 。

謝憲臺趙史惠米

—— 陳師道

平生忍欲今忍貧，閉口逢人不少陳。
俸薄身清趙都史，也能作意向詩人。

平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

píng shēng rěn yù jīn rěn pín ， bì kǒu féng rén bù shǎo chén 。
fèng báo shēn qīng zhào dōu shǐ ， yě néng zuò yì xiàng shī rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平时忍受贫穷，不轻易向人诉说自己的困苦。尽管俸禄微薄，身份卑微，却能心无旁骛地写作诗歌，有着诗人的志趣。
全文总结：这段古文描述了一个人忍受贫穷的生活，他在日常生活中不愿过多展示自己的贫困，同时表现出了他热爱诗歌创作的心态。

赏析：这首诗《谢宪台赵史惠米》由陈师道创作，表达了一位名叫赵史惠的诗人兼官员的深情厚意。诗中，作者首先强调赵史惠的忍贫之心，他不为富贵所动，平生坚持清贫的生活。同时，他的口才也很独特，能言善辩，但并不轻易表露于人前。
诗人以“俸薄身清赵都史”来形容赵史惠，意味着他的官职虽然地位不高，俸禄有限，但他始终保持清廉的品格。最后两句表达了赵史惠的文学才情，他虽然是一位官员，但也能够充分发挥自己的诗意天赋，创作出令人赞叹的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>