xiè wáng zǐ yǔ sòng gǎn lǎn
谢王子予送橄榄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

方怀味谏轩中果，忽见金盘橄榄来。
想共余甘有瓜葛，苦中真味晚方回。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fāng huái wèi jiàn xuān zhōng guǒ ， hū jiàn jīn pán gǎn lǎn lái 。
xiǎng gòng yú gān yǒu guā gé ， kǔ zhōng zhēn wèi wǎn fāng huí 。

抒情咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方怀味谏在轩中果品，忽然看见金盘里摆着橄榄。
想着要和余甘有关的瓜葛，却发现苦中真正的味道迟迟才回味。
全文总结：作者方怀味谏在轩中品尝果品时，忽然发现金盘里摆放着橄榄。他想到与余甘有关的瓜葛，却发现真正的滋味在苦中，需要等待时间慢慢回味。这段文字暗含着人生的哲理，表达了作者对于体验生活中各种滋味的感悟。

赏析：这首诗《谢王子予送橄榄》由宋代文学家黄庭坚创作，以描写品尝橄榄的感受为主题。诗人用简洁的文字表现了吃橄榄的情境，以及在味觉上的深刻体验。
诗中，诗人坐在怀味谏轩中，忽然见到王子予送来的金盘橄榄。首句“方怀味谏轩中果”展现出诗人当时的情景，怀味谏轩是一个赏味的地方，果实的出现让他心情愉悦。
接着，诗人提到“想共余甘有瓜葛”，表达了他的期待，希望这橄榄能与瓜葛一般甘甜。但在第三句“苦中真味晚方回”，诗人却感受到了橄榄的苦味，这苦味却是“真味”，在品尝之后才慢慢回味，显现出其特殊之处。
这首诗用简洁的语言，抒发了诗人在品尝橄榄时的愉悦与思考，以及对橄榄独特滋味的赞美。整首诗通过对味觉体验的描写，反映了诗人对生活中微小事物的敏感和对细节的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>