首页 > 全宋诗 > 写怀

xiě huái
 写怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

宇宙一火宅，我身寓其间。
灵台真逆旅，忧喜更往还。
其来不可却，倐去不可攀。
冥然闭六凿，暂使逆旅闲。
中虚本无住，夜半移舟山。
身随事物化，鬓与寒暑斑。
奈此业累深，始知定力悭。
况兹尘沫聚，岂比金石顽。
顾影忽自笑，吾心定何顔。

仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
平平平仄仄，平仄○仄平。
○平仄仄仄，？仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

yǔ zhòu yī huǒ zhuán ， wǒ shēn yù qí jiān 。
líng tái zhēn nì lǚ ， yōu xǐ gèng wǎng huán 。
qí lái bù kě què ， shū qù bù kě pān 。
míng rán bì liù záo ， zàn shǐ nì lǚ xián 。
zhōng xū běn wú zhù ， yè bàn yí zhōu shān 。
shēn suí shì wù huà ， bìn yǔ hán shǔ bān 。
nài cǐ yè lèi shēn ， shǐ zhī dìng lì qiān 。
kuàng zī chén mò jù ， qǐ bǐ jīn shí wán 。
gù yǐng hū zì xiào ， wú xīn dìng hé yán 。

寫懷

—— 程俱

宇宙一火宅，我身寓其間。
靈臺真逆旅，憂喜更往還。
其來不可却，倐去不可攀。
冥然閉六鑿，暫使逆旅閑。
中虛本無住，夜半移舟山。
身隨事物化，鬢與寒暑斑。
奈此業累深，始知定力慳。
况兹塵沫聚，豈比金石頑。
顧影忽自笑，吾心定何顔。

仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
平平平仄仄，平仄○仄平。
○平仄仄仄，？仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

yǔ zhòu yī huǒ zhuán ， wǒ shēn yù qí jiān 。
líng tái zhēn nì lǚ ， yōu xǐ gèng wǎng huán 。
qí lái bù kě què ， shū qù bù kě pān 。
míng rán bì liù záo ， zàn shǐ nì lǚ xián 。
zhōng xū běn wú zhù ， yè bàn yí zhōu shān 。
shēn suí shì wù huà ， bìn yǔ hán shǔ bān 。
nài cǐ yè lèi shēn ， shǐ zhī dìng lì qiān 。
kuàng zī chén mò jù ， qǐ bǐ jīn shí wán 。
gù yǐng hū zì xiào ， wú xīn dìng hé yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宇宙就像一座火宅，而我身处其中。灵台真是一处逆旅，忧愁和喜悦时常来回穿梭。它来临时无法回避，离去时无法攀援。我默默地闭上六凿（指六根，即五官加思想），暂时让逆旅安静下来。
我内心本是虚空无住，但夜半时分我却将舟船移到了山上。我的身体随着事物的变化而化形，我的鬓发随着寒暑而生出斑白。
可是这种业力缠身深重，我才明白定力是多么的匮乏。况且，现在这些尘沫聚集，怎能与金石的坚固相比呢？我回头看着自己的影子，突然笑了起来，我的内心究竟有何定见呢？
总结：全文：本文表达了作者身处宇宙之中，感受到忧喜交织的心境。他体悟到人生中种种变化和无常，以及心灵中定力不足的困扰。面对世间琐碎和人生无常，他开始反思自己的内心境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《写怀》的诗：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：