duì yuè huái bǐng wén
对月怀秉文 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

有此佳风月,溪上更复奇。
山阴应接际,赤壁诵歌时。
恨子不同载,写怀聊作诗。
平生三五夕,咫尺又乖期。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǒu cǐ jiā fēng yuè , xī shàng gèng fù qí 。
shān yīn yìng jiē jì , chì bì sòng gē shí 。
hèn zǐ bù tóng zǎi , xiě huái liáo zuò shī 。
píng shēng sān wǔ xī , zhǐ chǐ yòu guāi qī 。

對月懷秉文

—— 趙蕃

有此佳風月,溪上更復奇。
山陰應接際,赤壁誦歌時。
恨子不同載,寫懷聊作詩。
平生三五夕,咫尺又乖期。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǒu cǐ jiā fēng yuè , xī shàng gèng fù qí 。
shān yīn yìng jiē jì , chì bì sòng gē shí 。
hèn zǐ bù tóng zǎi , xiě huái liáo zuò shī 。
píng shēng sān wǔ xī , zhǐ chǐ yòu guāi qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

有这美好的风景和月色,溪水上更显得异常奇特。
在山阴的地方迎接了接踵而来的佳节,当我在赤壁吟唱歌谣的时候。
可惜心上的人未能同我共度,只得借着写诗来抒发忧思。
平生中几次美好的夜晚,与心愿相差甚远。

总结:

诗人描绘了美好的风景和月色,溪水显得格外奇特。在山阴地方,他迎接了佳节,而在赤壁吟唱歌谣时,内心却因为与心爱之人未能共度而感到遗憾。只能通过写诗来表达内心的忧思,多次美好的夜晚与愿望相去甚远。整首诗抒发了诗人对心上人的思念和遗憾之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

对月怀签判丈兼简文显 (duì yuè huái qiān pàn zhàng jiān jiǎn wén xiǎn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

季月风当凛,南方候实偏。
长林未摇落,频夕对婵娟。
恨我遥成隔,知公夜不眠。
连墙有周子,置论每超然。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

文公 (wén gōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

时无闰月那成年,庙有先君岂上贤。
鲁国从来秉周礼,文公何事独无天。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

华亭百咏 月榭 (huá tíng bǎi yǒng yuè xiè)

朝代:宋    作者: 许尚

檐角衔墙固,明疏护翠罗。
公余秉谈麈,竟夕对金波。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次前题两首 其二 (cì qián tí liǎng shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

坐待凉蟾雨欲倾,一罇相对晚风清。
甲兵正要天河洗,秉烛无妨对麴生。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宴交代权赣州孙提刑致语口号 其一 (yàn jiāo dài quán gàn zhōu sūn tí xíng zhì yǔ kǒu hào qí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

麾节东南会一堂,兰亭昨日记流觞。
六丝星度银潢影,五彩春浮玉翠香。
院柳旧云怀燕语,野华新雨挹虹光。
凤池对秉他年事,伫看天街接佩泪。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

对月赠答二首 其二 (duì yuè zèng dá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

焚香拜月君怀我,对月停杯我忆君。
莫羡月圆圆又缺,会看人合合无分。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其一 (yòng míng fā bù mèi yǒu huái èr rén wéi yùn jì lǐ bǐng yí dé sǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

竹贯四时清,月通云气明。
外弟有佳质,妙年推老成。
後凋对霜雪,不昧处阴晴。
盛德当如此,古人畏後生。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

中秋对月怀寄凤凰山邓道人 (zhōng qiū duì yuè huái jì fèng huáng shān dèng dào rén)

朝代:宋    作者: 文同

有客千岩万壑中,绿毛丹脸紫方瞳。
不知今夜西楼月,几处飞仙下碧空。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

将赴渭北对月怀昼上人(题拟) (jiāng fù wèi běi duì yuè huái zhòu shàng rén tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨华

悠然顾山侣。
(见《皎然集》卷一《五言酬乌程杨明府将赴渭北对月见怀》注引)。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。