hé bǎi shì huái rén yùn
和伯氏怀人韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡沈 (cài shěn)

怀人复怀人,怀忧不能写。
沧浪有舟楫,便欲从东下。
春寒雨淋淋,舟楫不可寻。
临流一惆怅,直下万里深。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

huái rén fù huái rén , huái yōu bù néng xiě 。
cāng làng yǒu zhōu jí , biàn yù cóng dōng xià 。
chūn hán yǔ lín lín , zhōu jí bù kě xún 。
lín liú yī chóu chàng , zhí xià wàn lǐ shēn 。

和伯氏懷人韵

—— 蔡沈

懷人復懷人,懷憂不能寫。
滄浪有舟楫,便欲從東下。
春寒雨淋淋,舟楫不可尋。
臨流一惆悵,直下萬里深。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

huái rén fù huái rén , huái yōu bù néng xiě 。
cāng làng yǒu zhōu jí , biàn yù cóng dōng xià 。
chūn hán yǔ lín lín , zhōu jí bù kě xún 。
lín liú yī chóu chàng , zhí xià wàn lǐ shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

怀念心中的人,又因怀忧而难以吟咏。
江水滔滔,有许多船只,我心欲随波东下。
春天的寒意和绵绵细雨,使船只难以寻觅。
站在江边,感叹心情的忧愁,直直地流入千万里深渊。
这首诗表达了诗人因思念之情而又无法吟咏,意欲随江水东去,却被春雨所阻,最终深感忧愁,仿佛跌入了漫长的深渊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡沈介绍:🔈

蔡沈(一一六七~一二三○),字仲默,号九峰,建阳(今属福建)人。元定三子。少从朱熹游。宁宗庆元二年(一一九六)从父谪道州。父没,护柩以还,隠居九峰山下,传熹《书》、元定《洪范》之学。理宗绍定三年卒,年六十四。有《蔡九峰集》(《永乐大典》卷八九九),已佚。明蔡有鵾《蔡氏九儒书》辑其诗文爲《九峰公集》一卷。事见《九峰公集》附录宋真德秀《九峰先生蔡君墓表》,《宋史》卷四三四、《宋元学案》卷六七有传。 蔡沈诗,据《九峰公集》及《永乐大典》等书所录,合编爲一卷。 查看更多>>

蔡沈的诗:

相关诗词:

和伯氏春雨中韵 其一 (hé bǎi shì chūn yǔ zhōng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲参

痴寒脉脉压晴莎,春渐三分景未和。
待得浓阴收拾後,花边春色已无多。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部 (tóng shì bì yùn zuò jì bǎi shì zài jǐ nán jiān chéng liù jiù cí bù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。
伯氏清修如舅氏,济南萧洒似江南。
屡陪风月乾吟笔,不解笙簧醉舞衫。
只恐使君乘传去,拾遗今日是前衔。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

酒熟未酌乡人次第固未及伯氏伯氏因失酒以诗谪之谨继韵解嘲 (jiǔ shú wèi zhuó xiāng rén cì dì gù wèi jí bǎi shì bǎi shì yīn shī jiǔ yǐ shī zhé zhī jǐn jì yùn jiě cháo)

朝代:宋    作者: 王洋

满盎浓薰霭绿云,可怜珍韵不长存。
病妻功罢初尝液,壮士酣余更破樽。
千日留春传古昔,一宵遗爱有缾盆。
明朝试榜扬雄宅,恐有壶车忽到门。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

和伯氏春雨中韵 其二 (hé bǎi shì chūn yǔ zhōng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲参

两堤杨柳拂新亭,怪底游人懒踏青。
手捻梨花成小立,半窗湖水雨冥冥。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

哭德和伯氏六首 其五 (kū dé hé bǎi shì liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 林景熙

伯兮癯似松间鹤,季也孤於云水僧。
昨夜梦中闻笑语,觉来秋在影堂灯。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再用韵作二首後一首重寄伯山尚留太和伯威诗乃去腊既望写四月晦蕃始得之 其二 (bǎi wēi hé zhāng jì xiáng fú dìng jiāo yún ěr fān zhī cì yùn céng wèi jí cǐ zài yòng yùn zuò èr shǒu hòu yī shǒu chóng jì bǎi shān shàng liú tài hé bǎi wēi shī nǎi qù là jì wàng xiě sì yuè huì fān shǐ dé zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不作山王咏,故闻嵇阮流。
龙渊失珍袭,猿木悔穷投。
子句成江阁,余怀限戍楼。
碧云嗟暮合,黄发诵归休。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

动物

伯氏 (bǎi shì)

朝代:宋    作者: 许景衡

伯氏古豪士,何曾与俗同。
酒狂天地外,诗句笑谈中。
池水添新绿,林花看旧红。
向来多乐事,天末任漂蓬。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其二 (jiǔ rì fàn bǎi shēng huì shī lián bǎi yù zhàng yǒu hé jù jiē dào xiān gōng píng xī dēng gāo shì gǎn ér cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

尘土装怀不可论,伤心夏凊与冬温。
西风南涧萧萧竹,犹有范翁时到门。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

陈伯和和经字韵复以为报 (chén bǎi hé hé jīng zì yùn fù yǐ wéi bào)

朝代:宋    作者: 李洪

说诗夜对老弥明,韦氏传家自一经。
盛德於今推鼎甲,闻孙何事亦飘零。
囊贫桂玉人逾瘦,袖有珠玑耳暂醒。
桃李春残归未得,愁看烟草五门青。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。

和吴居父江陵雄楚楼韵 (hé wú jū fù jiāng líng xióng chǔ lóu yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

岁月等新戍,风烟只旧游。
柳薇今堡障,苹蓼古沧洲。
索句惭巴和,怀人笑楚优。
中原虽在目,无事莫登楼。

平平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。