首页 > 全宋诗 > 杂兴十首 其九

zá xīng shí shǒu qí jiǔ
 杂兴十首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

轧轧田边车，卷卷不得休。
出之一寸痕，益以几尺流。
扶提暴中野，强作田家讴。
车声真哭声，天远将谁尤。

仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
平平平仄平，平仄○平平。

yà yà tián biān chē ， juàn juàn bù dé xiū 。
chū zhī yī cùn hén ， yì yǐ jǐ chǐ liú 。
fú tí bào zhōng yě ， qiáng zuò tián jiā ōu 。
chē shēng zhēn kū shēng ， tiān yuǎn jiāng shuí yóu 。

雜興十首 其九

—— 程俱

軋軋田邊車，卷卷不得休。
出之一寸痕，益以幾尺流。
扶提暴中野，強作田家謳。
車聲真哭聲，天遠將誰尤。

仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
平平平仄平，平仄○平平。

yà yà tián biān chē ， juàn juàn bù dé xiū 。
chū zhī yī cùn hén ， yì yǐ jǐ chǐ liú 。
fú tí bào zhōng yě ， qiáng zuò tián jiā ōu 。
chē shēng zhēn kū shēng ， tiān yuǎn jiāng shuí yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
轧轧的车在田边行驶，卷卷的车轮不停歇。
车上留下了一寸的痕迹，接着又延伸成了几尺长的泥痕。
在荒野中，扶持着车辆，强行唱起了田家的歌谣。
车辆的声音像是真实的哭泣声，远在天边，谁又会归咎于谁呢。
全文总结：这篇古文描述了田间耕作时的景象。农民们用车辆在田边穿行，车轮不断地卷起泥土，车辆留下了一串串泥痕。这些车辆在荒野中行进，为了完成农事而努力，农民们在路上唱起了田家的歌谣。车辆的声音似乎传递着哭泣般的哀愁，但这样的情景究竟是远在天边的人们应该责怪谁呢。

赏析：这首诗《杂兴十首 其九》描绘了田野边上车辆运行的景象，以及田间劳作的辛苦与无奈。诗人通过生动的词藻，表现了田地上车辆的奔驰和人们艰辛劳作的场景。诗中的“轧轧田边车，卷卷不得休”形象地描绘了车辆辗转的声音，给人以喧嚣和繁忙的感觉。同时，诗人用“出之一寸痕，益以几尺流”表现了田地的耕作痕迹，强调了农耕劳作的辛勤和辛苦。最后两句“车声真哭声，天远将谁尤”表达了诗人对农民艰辛命运的同情和感叹，暗示了农民的辛劳与苦难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《杂兴十首》系列：

还为您找到 4 首名为《杂兴十首 其九》的诗：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：