首页 > 全宋诗 > 小院

xiǎo yuàn
 小院 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍嵩 (shì shào sōng) 。

小院无人夜，楼高月迥明。
偈吟诸祖意，茶试老僧铛。
门掩园林僻，窗虚笔砚轻。
殷懃供一笑，一笑可怜生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xiǎo yuàn wú rén yè ， lóu gāo yuè jiǒng míng 。
jì yín zhū zǔ yì ， chá shì lǎo sēng dāng 。
mén yǎn yuán lín pì ， chuāng xū bǐ yàn qīng 。
yīn qín gòng yī xiào ， yī xiào kě lián shēng 。

小院

—— 釋紹嵩

小院無人夜，樓高月迥明。
偈吟諸祖意，茶試老僧鐺。
門掩園林僻，窗虛筆硯輕。
慇懃供一笑，一笑可憐生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xiǎo yuàn wú rén yè ， lóu gāo yuè jiǒng míng 。
jì yín zhū zǔ yì ， chá shì lǎo sēng dāng 。
mén yǎn yuán lín pì ， chuāng xū bǐ yàn qīng 。
yīn qín gòng yī xiào ， yī xiào kě lián shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小院无人，夜晚寂静，楼高耸立，月光透过窗户映得分外明亮。我忆起古人的偈言，思绪飘忽，如茶的滋味在老僧心中徐徐展开。门紧闭着，将园林隔绝，窗户半掩，放飘逸的笔砚轻轻摆弄。我殷切地呈上一笑，这微笑包含了深沉的人生感慨，而这一笑也足以悲怜生命的脆弱与短暂。全诗表达了对寂静夜晚的感慨，以及对古人智慧和生命脆弱性的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《小院》的诗：

本文作者释绍嵩介绍：🔈

释绍嵩，字亚愚，庐陵（今江西吉安）人。长于诗，自谦“每吟咏信口而成，不工句法，故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷，系理宗绍定二年（一二二九）秋自长沙出发，访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请，主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。　释绍嵩诗，以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗：

相关诗词：