xiāo yuán wài jì xīn shǔ chá
萧员外寄新蜀茶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

蜀茶寄到但惊新，渭水煎来始觉珍。
满瓯似乳堪持玩，况是春深酒渴人。

仄○仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

shǔ chá jì dào dàn jīng xīn ， wèi shuǐ jiān lái shǐ jué zhēn 。
mǎn ōu sì rǔ kān chí wán ， kuàng shì chūn shēn jiǔ kě rén 。

蕭員外寄新蜀茶

—— 白居易

蜀茶寄到但驚新，渭水煎來始覺珍。
滿甌似乳堪持玩，況是春深酒渴人。

仄○仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

shǔ chá jì dào dàn jīng xīn ， wèi shuǐ jiān lái shǐ jué zhēn 。
mǎn ōu sì rǔ kān chí wán ， kuàng shì chūn shēn jiǔ kě rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀地的茶叶送到我这里，让我惊喜不已，初次品尝渭水泡制的茶汤，才真正体味到它的珍贵。满满的一瓯茶汤看起来像牛奶，令人捧着玩味，何况此刻正值春深时节，对酒渴望的人更是愈发渴望品尝这美妙的茶汤。

总结：

诗人在古蜀之地收到一份茶叶，初次品尝后感到惊喜，认为渭水泡制的茶汤尤为珍贵。茶汤满瓯如乳，让人捧着玩味。此时春深，对美酒有所渴望的人格外渴望品尝这美妙的茶汤。诗人以简洁的语言表达了对茶的喜爱和赞美。

赏析：
白居易的《萧员外寄新蜀茶》是一首以茶为主题的古诗，通过对新鲜的蜀茶的赞美，表达了诗人的愉悦之情和对美好事物的欣赏。诗意深远，充满了抒发作者内心感受的情感。
首句“蜀茶寄到但惊新”，通过“新”字，作者展现了他对这份茶叶的新鲜和珍贵之感。这里，“蜀茶”不仅仅是一种普通的饮品，更是一种代表着新生、希望和美好的象征。
第二句“渭水煎来始觉珍”则将蜀茶与水的交融相结合，描述了制茶的过程。渭水是中国历史上著名的一条河流，与茶叶的结合使得茶叶变得更加特别。这句也表现了作者的细致入微，只有亲自品尝过的人才会懂得其中的珍贵。
接下来的两句“满瓯似乳堪持玩，况是春深酒渴人”则将茶叶的美好比作奶汁，暗示着蜀茶的甘美。这里“瓯”是指茶杯，“乳”是指奶汁，将茶叶的味道形象地表达出来。而“春深酒渴人”则突出了春季品茗的愉悦感受，让人感受到作者在品茶时的心情愉悦。
整首诗通过对蜀茶的赞美，传递出了作者对生活中美好事物的热爱和对春天的向往。这是一首写景、抒情的诗歌，将茶叶与自然、情感巧妙地融合在一起，给人以愉悦的读后感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>