xiāng jìng fēn yùn dé jiāng zì
香迳分韵得江字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文 (zhào wén) 。

一亭寒碧中，四面空无窗。
种荷未有花，清意已满腔。
小坐梅树下，我亦青油幢。
晚来蝉声歇，静境热自降。
清风与明月，造物无对桩。
闲者恣吟取，如瓢分大江。
欲归尚未肯，雨湿烟钟撞。

仄平平仄○，仄仄○平平。
仄○仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，○平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。

yī tíng hán bì zhōng ， sì miàn kōng wú chuāng 。
zhǒng hé wèi yǒu huā ， qīng yì yǐ mǎn qiāng 。
xiǎo zuò méi shù xià ， wǒ yì qīng yóu zhuàng 。
wǎn lái chán shēng xiē ， jìng jìng rè zì jiàng 。
qīng fēng yǔ míng yuè ， zào wù wú duì zhuāng 。
xián zhě zì yín qǔ ， rú piáo fēn dà jiāng 。
yù guī shàng wèi kěn ， yǔ shī yān zhōng zhuàng 。

香逕分韻得江字

—— 趙文

一亭寒碧中，四面空無窗。
種荷未有花，清意已滿腔。
小坐梅樹下，我亦青油幢。
晚來蟬聲歇，靜境熱自降。
清風與明月，造物無對樁。
閑者恣吟取，如瓢分大江。
欲歸尚未肯，雨濕烟鐘撞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在一座寒碧的亭子里，四面没有窗户。种植的荷花尚未开放，但清幽的意境已经充满心头。我在梅树下静静坐着，内心如同翠绿的油幢。待到夜幕降临，蝉鸣也渐停息，静谧的境地自然而然地降临。清风和明亮的月光，都是造物主无与伦比的杰作。闲暇之人可以尽情吟咏，就像倒出瓢一般分担大江。虽然想要归去，但尚未下定决心，雨水打湿了烟雾钟声悠扬地响起。
全诗传达了作者在一座寒碧的亭子中，感受自然景物的宁静与美好，同时表达了对清幽之境的享受与品味。作者通过描绘荷花未开、梅树下坐，以及晚来蝉声歇等细节，展现了这一宁静场景。诗中描绘的静谧与自然景物的美丽，使人感受到一种超然的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>