首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 从军行

xiāng hé gē cí cóng jūn xíng
 相和歌辞 从军行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜頠 (dù wěi) 。

秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城候，正值胡兵袭。
军气横大荒，战酣日将入。
长风金鼓动，白雾铁衣湿。
四起愁边声，南辕时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，路平冰霰涩。
夜闻汉使归，独向刀环泣。

平仄仄平○，仄平平平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄○仄。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。

qiū cǎo mǎ tí qīng ， jiǎo gōng chí xián jí 。
qù wèi lóng chéng hòu ， zhèng zhí hú bīng xí 。
jūn qì héng dà huāng ， zhàn hān rì jiāng rù 。
cháng fēng jīn gǔ dòng ， bái wù tiě yī shī 。
sì qǐ chóu biān shēng ， nán yuán shí zhù lì 。
duàn péng gū zì zhuàn ， hán yàn fēi xiāng jí 。
wàn lǐ yún shā zhǎng ， lù píng bīng xiàn sè 。
yè wén hàn shǐ guī ， dú xiàng dāo huán qì 。

动物 龙 马

相和歌辭 從軍行

—— 杜頠

秋草馬蹄輕，角弓持弦急。
去爲龍城候，正值胡兵襲。
軍氣橫大荒，戰酣日將入。
長風金鼓動，白霧鐵衣溼。
四起愁邊聲，南轅時佇立。
斷蓬孤自轉，寒雁飛相及。
萬里雲沙漲，路平冰霰澀。
夜聞漢使歸，獨向刀環泣。

平仄仄平○，仄平平平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄○仄。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。

qiū cǎo mǎ tí qīng ， jiǎo gōng chí xián jí 。
qù wèi lóng chéng hòu ， zhèng zhí hú bīng xí 。
jūn qì héng dà huāng ， zhàn hān rì jiāng rù 。
cháng fēng jīn gǔ dòng ， bái wù tiě yī shī 。
sì qǐ chóu biān shēng ， nán yuán shí zhù lì 。
duàn péng gū zì zhuàn ， hán yàn fēi xiāng jí 。
wàn lǐ yún shā zhǎng ， lù píng bīng xiàn sè 。
yè wén hàn shǐ guī ， dú xiàng dāo huán qì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的草地上，马蹄声轻柔，角弓中的弦绷得紧紧的。
我来到龙城等待，却碰上了胡人的袭击。
战争的气息弥漫在广袤的大荒地上，战斗激烈，太阳即将落下。
长风吹动着金色的鼓点，白雾笼罩着铁衣湿润。
四处传来忧愁和边境的哭声，我站在南方的车辕旁静静等待。
孤独地旋转着断裂的草，寒雁飞过互相呼应。
无边无际的云沙涨起来，路面平坦却有冰霰的阻滞。
夜晚听到汉朝使者归来的消息，我独自站在刀环旁边哭泣。

赏析：:
这首诗《相和歌辞 从军行》是杜頠创作的，以其出色的叙事能力和深刻的军事描写而著称。诗人通过生动的语言，将壮丽的战场景象和战士的内心感受交织在一起，展现了从军者的忧虑、坚韧和忠诚。
首节写秋草、马蹄，勾画出军队出征的景象。秋天的草地上，马蹄轻快，角弓已拉满，弦急待发。这一节落的描写充满了紧张和期待，给人一种战争即将爆发的紧张感。
接着，诗人描述了出征的目的地——龙城，以及背后的危险。龙城处于北疆，胡兵经常袭击，这增加了士兵们的压力。军队在战斗的前夕，士气高涨，但也充满了不确定性和危险。
第三节描述了战斗的激烈。军队奔赴大荒，战斗在即，白天即将结束，军队已经兴奋不已，即将踏上战场，这一刻充满了紧张和壮烈。
随后的节落描绘了战斗的惨烈和激烈。长风呼啸，金鼓激荡，铁甲上覆盖了白雾，战士们在战斗中变得衣衫湿透。这些描写表现了战斗的惨烈和残酷，强化了战士们的英勇形象。
然后，诗人切换了视角，写士兵的内心感受。战场四起愁边声，士兵们时刻都在面临生死考验，南辕则是指向汉家的方向，伫立表示士兵们的坚守和期盼。
最后两节写士兵在战场上的孤独和坚持。断蓬自转，寒雁飞相及，形象地展示了士兵们在战场上的孤独和坚守。万里云沙涨，路平冰霰涩，再次强调了战场的恶劣条件。
最后一节写诗人夜晚听到汉使归来的消息，独自流泪。这一部分表达了从军者的深情厚意和对家园的思念，使整首诗更富有情感和人文关怀。
标签: 抒情、战争、忧虑、壮烈、坚韧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《相和歌辞 从军行》的诗：

本文作者杜頠介绍：🔈

杜頠，开元十五年同王昌龄登第。诗二首。 查看更多>>

杜頠的诗：

相关诗词：