首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 从军行

xiāng hé gē cí cóng jūn xíng
 相和歌辞 从军行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

秋来风瑟瑟，羣马胡行疾。
严城昼不开，伏兵暗相失。
天子庙堂拜，将军玉门出。
纷纷伊洛间，戎马数千匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
平生怀伏劒，忼慨既投笔。
南登汉月孤，北走燕云密。
近取韩彭计，早知孙吴术。
丈夫清万里，谁能埽一室。

平平平仄仄，平仄平○仄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
平平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，？仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。

qiū lái fēng sè sè ， qún mǎ hú xíng jí 。
yán chéng zhòu bù kāi ， fú bīng àn xiāng shī 。
tiān zǐ miào táng bài ， jiāng jūn yù mén chū 。
fēn fēn yī luò jiān ， róng mǎ shù qiān pǐ 。
jūn mén yā huáng hé ， bīng qì chōng bái rì 。
píng shēng huái fú jiàn ， kāng kǎi jì tóu bǐ 。
nán dēng hàn yuè gū ， běi zǒu yàn yún mì 。
jìn qǔ hán péng jì ， zǎo zhī sūn wú shù 。
zhàng fū qīng wàn lǐ ， shuí néng sào yī shì 。

马

相和歌辭 從軍行

—— 劉希夷

秋來風瑟瑟，羣馬胡行疾。
嚴城晝不開，伏兵暗相失。
天子廟堂拜，將軍玉門出。
紛紛伊洛間，戎馬數千匹。
軍門壓黃河，兵氣衝白日。
平生懷伏劒，忼慨既投筆。
南登漢月孤，北走燕雲密。
近取韓彭計，早知孫吳術。
丈夫清萬里，誰能埽一室。

平平平仄仄，平仄平○仄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
平平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，？仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。

qiū lái fēng sè sè ， qún mǎ hú xíng jí 。
yán chéng zhòu bù kāi ， fú bīng àn xiāng shī 。
tiān zǐ miào táng bài ， jiāng jūn yù mén chū 。
fēn fēn yī luò jiān ， róng mǎ shù qiān pǐ 。
jūn mén yā huáng hé ， bīng qì chōng bái rì 。
píng shēng huái fú jiàn ， kāng kǎi jì tóu bǐ 。
nán dēng hàn yuè gū ， běi zǒu yàn yún mì 。
jìn qǔ hán péng jì ， zǎo zhī sūn wú shù 。
zhàng fū qīng wàn lǐ ， shuí néng sào yī shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天来临，风吹得阵阵瑟瑟作响，一群快马疾驰而过。严密的城门白天不敢开放，暗中的伏兵彼此失去了联系。

天子在庙堂上举行祭拜仪式，将军则率领军队从玉门关出发。他们纷纷涌入伊洛河流域，战马数以千计。

军队的气势压迫着黄河，士兵们的战意冲天遮蔽了白昼。

一生中怀揣着抗战之志，忧国忧民的心情使我毅然决然地放下文书笔，投身战场。南征登上了孤独的汉地之月，北走时燕云密布。

近来，我已经得到了韩彭的计策，早已知晓孙吴的军事策略。作为一个有志之士，胸怀万里，又有谁能够独自料理好自己的家庭呢？

赏析：:
《从军行》是唐代刘希夷的作品，描述了军人秋风凛冽的征程和对战争的豁达态度。全诗情景交融，意境深远，表达了对战乱的反思和对壮士的崇敬之情。
首句"秋来风瑟瑟，羣马胡行疾"以自然景物秋风瑟瑟为背景，通过形象描写展现了行军的苦难和急迫。接着描述了严城不开、伏兵暗相失的情景，突显了军人的艰辛与战争的残酷。
"天子庙堂拜，将军玉门出"突出了军人的责任与担当。"纷纷伊洛间，戎马数千匹"通过战马众多、气势如虹的场面，突显了军队的强大和威风。
"军门压黄河，兵气冲白日"通过黄河沿线的军势和气氛的描述，突显了战争的严重性和壮士们的豁达和勇往直前的决心。
"南登汉月孤，北走燕云密"表达了战士南北奔袭的英勇形象，展现了军人胸怀壮志、刚毅不屈的品质。
"近取韩彭计，早知孙吴术"再现了战士对战略智慧的追求和对敌人的了解。最后两句以"丈夫清万里"作结，突显了壮士的胸怀和崇高理想，表达了对志士的崇敬和敬佩之情。
标签:
战争、豁达、壮士、军旅

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《相和歌辞 从军行》的诗：

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：