首页 > 全唐诗 > 闲居即事

xián jū jí shì
 闲居即事 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

老病贪光景，寻常不下帘。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
有时看旧卷，未免意中嫌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎo bìng tān guāng jǐng ， xún cháng bù xià lián 。
qī chóu dān jiǔ pì ， rén guài kǎo shī yán 。
xiǎo bì tōu hóng zhǐ ， jiāo ér nòng bái rán 。
yǒu shí kàn jiù juàn ， wèi miǎn yì zhōng xián 。

閑居即事

—— 王建

老病貪光景，尋常不下簾。
妻愁耽酒僻，人怪考詩嚴。
小婢偷紅紙，嬌兒弄白髯。
有時看舊卷，未免意中嫌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎo bìng tān guāng jǐng ， xún cháng bù xià lián 。
qī chóu dān jiǔ pì ， rén guài kǎo shī yán 。
xiǎo bì tōu hóng zhǐ ， jiāo ér nòng bái rán 。
yǒu shí kàn jiù juàn ， wèi miǎn yì zhōng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老病贪光景，平时不拉窗帘。
妻子愁苦沉迷于酒，人们嘲笑我考诗太过严谨。
小婢偷偷拿走红纸，娇儿玩弄着白色胡须。
有时候翻看旧书卷，难免会对其中内容产生不满。



总结：

诗人年老多病，却渴望享受美好的时光。他平时不愿意关上窗帘，喜欢沉浸在外面的光景中。但他的妻子沉溺于酒，引起了人们对他严谨考诗的嘲笑。诗中还提到了小婢偷走红纸，以及孩子玩弄着白胡须的情节。有时候，诗人翻阅旧书卷时，对其中的内容不免产生一些不满意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《闲居即事》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：