jiāo jū jí shì tóu lǐ gěi shì
郊居即事投李给事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

无禄奉晨昏，闲居几度春。
江湖苦吟士，天地最穷人。
书劒同三友，蓬蒿外四邻。
相知不相荐，何以自谋身。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wú lù fèng chén hūn ， xián jū jǐ dù chūn 。
jiāng hú kǔ yín shì ， tiān dì zuì qióng rén 。
shū jiàn tóng sān yǒu ， péng hāo wài sì lín 。
xiāng zhī bù xiāng jiàn ， hé yǐ zì móu shēn 。

郊居即事投李給事

—— 杜荀鶴

無祿奉晨昏，閑居幾度春。
江湖苦吟士，天地最窮人。
書劒同三友，蓬蒿外四鄰。
相知不相薦，何以自謀身。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无禄奉晨昏，闲居几度春。江湖苦吟士，天地最穷人。书劒同三友，蓬蒿外四邻。相知不相荐，何以自谋身。

这首诗描述了一个生活清贫的文人的境遇和心情。他没有官职，只能默默忍受日复一日的清晨和黄昏。他过着闲散的生活，度过了几个春天。他是一个苦苦思索的士人，游离在江湖之间，身份地位低微，是天下最贫困的人。

他与书和剑成为了最好的三位伙伴，他们是他生活中唯一的依靠。在茫茫蓬蒿之外，他的四周都是贫穷的邻居，他们彼此相互依存。

然而，尽管他们相互了解，但却没有相互推荐和帮助，无法通过互相帮助来谋求生计。这让他们陷入了自谋生路的困境中。

这首诗以简洁明了的语言描绘了一个贫困的士人的孤独和无奈，表达了对人生困境的思考和感慨。

赏析：:
这首诗是杜荀鹤创作的，表达了无禄之人闲居郊外，春天来临，生活平淡无奇，但仍坚守自己的志向和情感的心境。诗中反映了一个士人的苦闷和对生活的感慨。
第一句"无禄奉晨昏"描述了诗人无职无禄的生活，日复一日，清晨和黄昏不离，强调了平凡的生活节奏。接着"闲居几度春"表现了时间的流逝，多少春天已经过去，但生活依然平静。
第二句"江湖苦吟士，天地最穷人"将诗人自称为江湖苦吟士，意味着他是一个志向高远但命运不佳的人，生活贫困。"天地最穷人"强调了他的贫穷和孤独。
第三句"书劒同三友，蓬蒿外四邻"表现了诗人的志向和朋友。他与书和剑为伴，这代表了他的学识和文学追求。同时，他的朋友围绕在他身边，共同面对生活的艰辛。
最后一句"相知不相荐，何以自谋身"反映了诗人虽然有志向，但在社会上未能得到应有的认可，他与志同道合的朋友相互理解，但却难以获得机会。这句话强调了人生的困境和无奈。
标签: 抒情、生活、友情、志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>