xián jū jí shì shū sēng shè bì
闲居即事书僧舍壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴惟信 (wú wéi xìn)

自说居山好,多年静掩扉。
松阴围坐石,苔色上禅衣。
鹤瘦迎风舞,云闲带雨归。
地幽人事断,客至亦忘机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

zì shuō jū shān hǎo , duō nián jìng yǎn fēi 。
sōng yīn wéi zuò shí , tái sè shàng chán yī 。
hè shòu yíng fēng wǔ , yún xián dài yǔ guī 。
dì yōu rén shì duàn , kè zhì yì wàng jī 。

閑居即事書僧舍壁

—— 吳惟信

自說居山好,多年靜掩扉。
松陰圍坐石,苔色上禪衣。
鶴瘦迎風舞,雲閑带雨歸。
地幽人事斷,客至亦忘機。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

zì shuō jū shān hǎo , duō nián jìng yǎn fēi 。
sōng yīn wéi zuò shí , tái sè shàng chán yī 。
hè shòu yíng fēng wǔ , yún xián dài yǔ guī 。
dì yōu rén shì duàn , kè zhì yì wàng jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

居于山中自得其乐,多年来静谧地关闭门扉。
松树的阴影环绕着坐着的石头,青苔的颜色映在禅衣上。
瘦弱的鹤在迎风中起舞,悠闲的云带着雨回归。
这片幽静的土地远离尘嚣,人事已然中断,即便有客人到来,也会忘却烦忧。
全诗描绘了山居清静的景象,表达了远离世俗纷扰、追求宁静的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴惟信介绍:🔈

吴惟信,字仲孚,号菊潭,湖州(今属浙江)人,寓居嘉定(今属上海市)。以诗游江湖间,与同时达官名流如赵善湘(清臣)、高似孙(疎寮)等多有唱酬。有集,已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。 吴惟信诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗,编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗:

相关诗词:

闲居 (xián jū)

朝代:宋    作者: 裘万顷

闲居最与性相便,勤即繙书懒即眠。
终日闭门真省事,有时面壁似耽禅。
大椿岁龠祈亲寿,断简生涯听子传。
待问洪崖觅丹诀,白云深处引寒泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

官舍书事二首 其二 (guān shè shū shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张士逊

官舍如僧舍,翛然万虑清。
等闲无客到,容易有苔生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

王修竹馆舍即事 (wáng xiū zhú guǎn shè jí shì)

朝代:宋    作者: 黄庚

池馆翠深处,宽闲称客居。
未仙犹阆苑,不梦亦华胥。
竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼。
心清无个事,长日一编书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

春日书僧舍壁 其二 (chūn rì shū sēng shè bì qí èr)

朝代:宋    作者: 吴惟信

松风声里草堂幽,欲问归津又小留。
人自看诗春自老,毋烦海燕说闲愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

和赵可大四绝 僧舍雨中 (hé zhào kě dà sì jué sēng shè yǔ zhōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

僧居岑寂异官居,索句搜肠捻断须。
那更雨中思底事,梦魂归到种山隅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

书寓居壁 (shū yù jū bì)

朝代:宋    作者: 潘璵

家枕官河住,楼闲春已深。
水风清燕语,帘日碎桐阴。
煮茗降书困,焚香启道心。
浮云轻富贵,城市即山林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

次韵沈冲叟闲居即事 (cì yùn shěn chōng sǒu xián jū jí shì)

朝代:宋    作者: 陈深

晨起盥栉罢,焚香默坐余。
朝阳上窗户,寒雀下庭除。
隠几商清句,开椷閲素书。
吁嗟望尘客,徒解赋闲居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

和赵茂州即事六首 其四 (hé zhào mào zhōu jí shì liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 郭印

官居閴寂似僧居,坐卧行藏得自如。
爽气逼人千亩竹,清风满室一床书。
心游淡泊能调马,意绝贪求岂羡鱼。
即此便同三径隐,未须投绂赋归欤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

闲居即事 (xián jū jí shì)

朝代:宋    作者: 吕本中

新旧音书寂不来,略无一事可萦怀。
春风寂寞花侵路,野寺荒凉草上阶。
剩欲出门留客坐,不妨扶杖看僧斋。
无人会得庞公意,只道渊明是正侪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

夜兴 (yè xīng)

朝代:宋    作者: 邓深

官舍浑如僧舍幽,炉香静坐兴悠悠。
一窗灯火鸣蛩夜,千里湖山落鴈秋。
只恐有诗成笔下,自余无事到心头。
何妨信手翻书卷,不限更深困即休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。