zhāo guó xián jū
昭国闲居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

贫闲日高起，门巷昼寂寂。
时暑放朝参，天阴少人客。
槐花满田地，仅绝人行迹。
独在一牀眠，清凉风雨夕。
勿嫌坊曲远，近即多牵役。
勿嫌禄俸薄，厚即多忧责。
平生尚恬旷，老大宜安适。
何以养吾真，官闲居处僻。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

pín xián rì gāo qǐ ， mén xiàng zhòu jì jì 。
shí shǔ fàng cháo cān ， tiān yīn shǎo rén kè 。
huái huā mǎn tián dì ， jǐn jué rén xíng jì 。
dú zài yī chuáng mián ， qīng liáng fēng yǔ xī 。
wù xián fāng qū yuǎn ， jìn jí duō qiān yì 。
wù xián lù fèng báo ， hòu jí duō yōu zé 。
píng shēng shàng tián kuàng ， lǎo dà yí ān shì 。
hé yǐ yǎng wú zhēn ， guān xián jū chù pì 。

昭國閑居

—— 白居易

貧閑日高起，門巷晝寂寂。
時暑放朝參，天陰少人客。
槐花滿田地，僅絕人行跡。
獨在一牀眠，清涼風雨夕。
勿嫌坊曲遠，近即多牽役。
勿嫌祿俸薄，厚即多憂責。
平生尚恬曠，老大宜安適。
何以養吾真，官閑居處僻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贫困闲暇的日子早起，门巷中白天静寂。时值酷暑，朝廷的朝参放假，天阴时也少有客人。

槐花飘满田地，只有我孤单地走过。独自一人躺在牀上，享受清凉的风雨夜晚。

不要嫌弃坊曲偏远，近处也会有许多烦扰。不要嫌弃俸禄微薄，待遇高了反而担忧责任重。

平生喜欢恬静宁适的生活，年老时宜更加舒适安稳。为了怎样养育内心的真善美，官职闲散住处偏僻是最适合的。

总结：

诗人描述了自己贫困闲暇的生活，他不嫌弃官职微薄和居住的偏远，而是向往宁静的生活，追求内心的真善美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>