xiān cháo
仙巢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

仙人九天上，骖鸾绁飞虬。
飘飘紫霄御，下作人间游。
二十四洞天，海上横十洲。
乾门凿井络，丹梯云气浮。
中有三仙山，璫佩鸣琳璆。
羣仙各分化，一笑芳菲留。
我作招仙诗，披风上巢楼。
仙鸟衔玉书，仙花拂人头。
手挽北斗柄，揖取银河流。
六合正泥滓，一洗苍生忧。

平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
○仄○平平，平仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平○○。
仄仄平平平，平平仄平平。
平仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，仄仄○平平。

xiān rén jiǔ tiān shàng ， cān luán xiè fēi qiú 。
piāo piāo zǐ xiāo yù ， xià zuò rén jiān yóu 。
èr shí sì dòng tiān ， hǎi shàng héng shí zhōu 。
qián mén záo jǐng luò ， dān tī yún qì fú 。
zhōng yǒu sān xiān shān ， dāng pèi míng lín qiú 。
qún xiān gè fēn huà ， yī xiào fāng fēi liú 。
wǒ zuò zhāo xiān shī ， pī fēng shàng cháo lóu 。
xiān niǎo xián yù shū ， xiān huā fú rén tóu 。
shǒu wǎn běi dòu bǐng ， yī qǔ yín hé liú 。
liù hé zhèng ní zǐ ， yī xǐ cāng shēng yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在仙人九天的上方，有着骖乘鸾凤、系着飞龙绁的神仙们。他们飘荡在紫霄宫殿中御风驾雾，从高处降临人间游历。在天空中，有着二十四个洞天，这些洞天遍布海上的十个洲岛。乾门被凿开，形成井络，而丹梯云气浮动。其中有三座仙山，上面悬挂着珍宝琳琅的玉佩。众仙各自分化形态，留下一片芬芳的笑容。
我写下这首招仙诗，一身披风登上高巢楼。仙鸟飞来衔着玉制的书信，仙花拂过人们的头顶。我挽起北斗星的柄，向银河取了一缕流水。六合世界的尘垢被一洗而净，让众生的忧虑都消除了。
全诗主题描述了仙人九天的景象和神仙们在人间的留恋，同时展现了诗人自己的招仙之术，借此消弭世间的烦恼。通过描绘神仙的奇妙飞行和神秘仙山，以及诗人自己与神仙们的互动，表现了古代人们对仙境、仙人以及仙事的向往和幻想。整首诗以豪放奔放的笔触和丰富多彩的意象，描绘了一个神奇而美好的仙境世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>