首页 > 发现 > 全宋诗 > 春鹘谣

chūn hú yáo
 春鹘谣 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

春巢累累，衆鸟哺儿。
衆鸟不出巢，羣雏嗷嗷腹甚饥。
不出巢，其谓何，上有苍鹘窥其窠。
问鹘何仇，鹘不我顾。
我巢有雏，开口待哺。
一日不击，巢雏不食。
尔忧尔雏，衆鸟号呼又可吁。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

chūn cháo lèi lèi ， zhòng niǎo bǔ ér 。
zhòng niǎo bù chū cháo ， qún chú áo áo fù shèn jī 。
bù chū cháo ， qí wèi hé ， shàng yǒu cāng hú kuī qí kē 。
wèn hú hé chóu ， hú bù wǒ gù 。
wǒ cháo yǒu chú ， kāi kǒu dài bǔ 。
yī rì bù jī ， cháo chú bù shí 。
ěr yōu ěr chú ， zhòng niǎo hào hū yòu kě xū 。

春鶻謠

—— 梅堯臣

春巢纍纍，衆鳥哺兒。
衆鳥不出巢，羣雛嗷嗷腹甚饑。
不出巢，其謂何，上有蒼鶻窺其窠。
問鶻何仇，鶻不我顧。
我巢有雛，開口待哺。
一日不擊，巢雛不食。
爾憂爾雛，衆鳥號呼又可吁。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

chūn cháo lèi lèi ， zhòng niǎo bǔ ér 。
zhòng niǎo bù chū cháo ， qún chú áo áo fù shèn jī 。
bù chū cháo ， qí wèi hé ， shàng yǒu cāng hú kuī qí kē 。
wèn hú hé chóu ， hú bù wǒ gù 。
wǒ cháo yǒu chú ， kāi kǒu dài bǔ 。
yī rì bù jī ， cháo chú bù shí 。
ěr yōu ěr chú ， zhòng niǎo hào hū yòu kě xū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天来了，鸟儿们忙着筑巢，巢中孵化的小鸟们正在被哺育着。
然而，这些鸟儿却不敢离开巢穴，一群饥肠辘辘的雏鸟们发出哀鸣。
为什么它们不敢离巢呢？因为上方有一只苍鹘偷窥着它们的巢穴。
我问苍鹘，你为何要伤害我们？苍鹘却不理睬我。
我巢中有雏鸟，张开嘴巴等待食物的滋养。
如果一天不抓食，巢中的雏鸟们将无法进食。
你们忧心忡忡地为自己的雏鸟们担忧，衆鸟们纷纷呼喊，又能有何作为呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

山水友余辞 鹘嘲 (shān shuǐ yǒu yú cí hú cháo)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

鹘不挟，鵰不劂，各忀徉，毋獝狨。
一愁撦花裂，二愁踏花折。
鹘嘲，鹘嘲，相呼窃脂并博劳，同寻念佛婆罗巢。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

穷兔谣二首 其一 (qióng tù yáo èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

鹘翅崩腾来九霄，兔命迫窄无所逃。
秋毫就死忽背跃，鹘拳不中还飞高。
安知韩卢复在後，力屈但作婴儿号。
少年只取一快乐，谁念草根腥血毛。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

动物 兔 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 一百七 (gōng cí yī bǎi qī)

。 朝代：唐 。    作者： 花蕊夫人徐氏。

明朝腊日官家出，随驾先须点内人。
回鹘衣装回鹘马，就中偏称小腰身。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu liù)

。 朝代：唐 。    作者： 易静。

兵行次，鹰鹘（辛本、川本、京本作「鹘雁」）尽同占。
鹰（辛本、川本、京本作「雁」）不避鹘鹘不搦，两军通好守盟言，各拥士回还。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鹘岭 (hú lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

度险仍逢雪，艰危顷步中。
鹘飞犹自苦，人足故难通。
九折羊肠外，三休箭筈东。
西南望天柱，聊复慰途穷。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 鹘山 (yù jīng kǒu sì shǒu dá tāng jú zhuāng jiān jiǎn fēn sī zhèng liào yuàn hú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 武衍。

屹然孤石藓痕青，千古江湍洗不平。
苍鹘飞来复飞去，不知身为此山名。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二吴谣 (èr wú yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 淳佑民谣。

大蜈蚣，小蜈蚣，尽是人间业毒虫。
夤缘扳附有百足，若使飞天能食龙。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

齐安春谣五绝 其五 (qí ān chūn yáo wǔ jué qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

江头春泥妨踏春，闭门守春春着人。
问春着人作何味，半酣美酒听韶钧。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

野鹘行 (yě hú xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

空山落日见野鹘，千仞峯尖巢嵂屼。
脚根不受绦镟萦，眼底熟知狐兔窟。
翻云掠草惊万人，招呼不来难可驯。
不来未必非君福，饥啄君家鸡与鹜。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

鸡 兔 动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次花翁自笑韵 (cì huā wēng zì xiào yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 杜范。

村翁活计谢田庄，肯与时人较短长。
余事诗篇陵鲍谢，太平胸次到黄唐。
以通为隠浑无碍，有乐偿贫似略当。
自笑此生成鹘突，谁知鹘突正难量。

平平○○，仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平，○仄平，仄仄○仄平○平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄平仄平，仄仄○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照