cháo yàn
巢燕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡玢 (hú bīn)

燕来巢我檐,我屋非高大。
所贵儿童善,保尔无殃祸。
莫巢孀妇家,孀妇怨孤坐。
妬尔长双飞,打尔危巢破。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

yàn lái cháo wǒ yán , wǒ wū fēi gāo dà 。
suǒ guì ér tóng shàn , bǎo ěr wú yāng huò 。
mò cháo shuāng fù jiā , shuāng fù yuàn gū zuò 。
dù ěr cháng shuāng fēi , dǎ ěr wēi cháo pò 。

巢燕

—— 胡玢

燕來巢我簷,我屋非高大。
所貴兒童善,保爾無殃禍。
莫巢孀婦家,孀婦怨孤坐。
妬爾長雙飛,打爾危巢破。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

yàn lái cháo wǒ yán , wǒ wū fēi gāo dà 。
suǒ guì ér tóng shàn , bǎo ěr wú yāng huò 。
mò cháo shuāng fù jiā , shuāng fù yuàn gū zuò 。
dù ěr cháng shuāng fēi , dǎ ěr wēi cháo pò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
燕子飞来筑巢在我的屋檐下,我的房屋虽然不高大。我所看重的是孩子们的善良,只希望你们平安无事。不要筑巢在孀妇的家中,孀妇会因为孤独而心怀怨恨。如果你们争风吃醋,相互争斗,可能会导致巢穴岌岌可危甚至破裂。



总结:

此诗通过描写燕子筑巢的场景,寄托了对儿童纯真善良的希望,同时警示人们不要陷入嫉妒争斗的状态,以免带来不幸。通过燕子与人的类比,表达了作者对家庭和睦、和平相处的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡玢介绍:🔈

胡玢,隐庐山,苦心五言,李腾廉问江西,弓旌不至,人惜之。诗三首。 查看更多>>

胡玢的诗:

相关诗词:

乌毁燕巢 (wū huǐ yàn cháo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

堂间两胡燕,哺雏衔百虫。
老鸦亦养子,偷雏燕巢中。
燕巢忽堕地,六七皆命穷。
赤身无羽翼,肠断彼雌雄。
来往徒鸣声,安得置室宫。
我闵楼篓籔,俄已强雨风。
从今更生卵,不若受女娀。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

雀夺燕巢生四雏 (què duó yàn cháo shēng sì chú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年燕营巢,衔泥入我庐。
秋归春复来,横被雀所居。
翩然去不较,义者欲与除。
毁覆必伤卵,爱彼此何疎。
乃竢长黄口,逐之宁曰纾。
果得生四雏,卉色头戢如。
後当还燕巢,穿屋不害余。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

侨屋睹燕葺旧巢因赠 (qiáo wū dǔ yàn qì jiù cháo yīn zèng)

朝代:宋    作者: 宋祁

穷檐双越燕,一再共年华。
巢户差眠尾,泥痕燥哺花。
惜无文杏庇,犹免翠帘遮。
所頼同鸡德,新丰遂识家。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

抒情 咏物

江都燕 (jiāng dōu yàn)

朝代:宋    作者: 释正宗

荒城春色里,花溅泪潺湲。
社燕归无屋,营巢寄客船。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

春来燕 (chūn lái yàn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

我屋汝嫌低不住,雕梁画阁也知宽。
大须稳择安巢处,莫道巢成却不安。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

归燕 (guī yàn)

朝代:宋    作者: 王安石

马上逢归燕,知从何处来。
贪寻旧巢去,不带锦书回。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

凤巢山 其二 (fèng cháo shān qí èr)

朝代:宋    作者: 王蕃

凤凰飞去听箫韶,燕雀群飞想见嘲。
记取旧时栖止处,莫教鹰隼误来巢。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

燕巢军幕 (yàn cháo jūn mù)

朝代:唐    作者: 宋之问

北关怜翠幕,不是厌朱楼。
故来呈燕颔,报道欲封侯。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

十离诗 燕离巢 (shí lí shī yàn lí cháo)

朝代:唐    作者: 薛涛

出入朱门未忍抛,主人常爱语交交。
衔泥秽汚珊瑚枕,不得梁间更垒巢。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

春燕 (chūn yàn)

朝代:宋    作者: 林泳

鹊结巢随太岁移,蜂分房占吉时飞。
好将说与青台史,社日只凭燕子归。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。