jùn nèi shū qíng xiàn péi shì zhōng liú shǒu
郡内书情献裴侍中留守 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，曰陪高步绕池塘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

gōng chéng pín xiàn qǐ shēn zhāng ， bǎi luò xiāng yáng zhèn luò yáng 。
wàn shèng jīng qí fēn yī bàn ， bā fāng fēng yǔ huì zhōng yāng 。
bīng fú jīn fèng huáng gōng lüè ， shū diàn céng suí cuì fèng xiáng 。
xīn jì huá tíng yī shuāng hè ， yuē péi gāo bù rào chí táng 。

郡內書情獻裴侍中留守

—— 劉禹錫

功成頻獻乞身章，擺落襄陽鎮洛陽。
萬乘旌旗分一半，八方風雨會中央。
兵符今奉黃公略，書殿曾隨翠鳳翔。
心寄華亭一雙鶴，曰陪高步繞池塘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，曰陪高步绕池塘。

准确翻译如下，保留翻译后的"
"符号：

功业完成后屡次献身于朝廷，辞去襄阳守卫洛阳城。
万乘之下，旌旗分割一半，八方风雨聚于中央。
如今将军令旗由黄公所托，曾随翠凤飞舞于书殿之间。
心中寄托在华亭之上的一对鹤鸟，伴随高步徜徉于池塘之畔。

总结：

这首诗描绘了一个功成名就的将军，他多次向朝廷献策，取得辉煌的战绩后，放下襄阳城的守卫，回到了洛阳。在他的领导下，万军之中，旌旗分为两半，来自八方的风雨都在中央相遇。他手持军令，现在得到了黄公的重托，曾在翠凤飞舞的书殿之间徘徊。他的心中寄托着华亭上的一对鹤鸟，陪伴他在池塘旁边高步徜徉。整首诗以鲜明的形象描绘了将军功业的辉煌和他内心的追求。

赏析：
刘禹锡的《郡内书情献裴侍中留守》是一首充满赞美与感慨的诗篇。这首诗的背景是作者刘禹锡向裴侍中留守献上的一封信函，表达了他对裴侍中的景仰和钦佩之情。
首先，诗中提到“功成频献乞身章”，这句话表达了作者对裴侍中在政治上的杰出表现的称赞。裴侍中取得了卓越的成就，频献功勋章节，显示了他在政务上的出色表现。这也是一种尊敬和敬仰的表现。
接下来，诗中提到“万乘旌旗分一半，八方风雨会中央”，这句话暗示了裴侍中在治理国家和安定边疆方面的卓越能力。他的才智和领导才能使得国家分兵应敌，统一了八方，保卫了中央的安宁。这种对裴侍中的政治才干的赞扬体现了作者对他的信任和敬佩。
然后，诗中提到“兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔”，这句话揭示了裴侍中曾在朝廷中担任要职，曾经跟随皇帝参与决策，为国家出谋划策。这不仅突显了他在政治上的权威，也暗示了他对国家的忠诚和贡献。
最后，诗中以“心寄华亭一双鹤，曰陪高步绕池塘”来表达作者对裴侍中的友情之情。华亭和池塘是诗中的意象，意味着宁静和和谐。一双鹤象征着友情和忠诚，作者希望裴侍中可以安享晚年，与他一起在宁静的环境中共度时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>