xià yáng tíng lín wàng jì hé yáng shì yù yáo
夏阳亭临望寄河阳侍御尧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

望远音书绝,临川意绪长。
殷勤眼前水,千里到河阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wàng yuǎn yīn shū jué , lín chuān yì xù cháng 。
yīn qín yǎn qián shuǐ , qiān lǐ dào hé yáng 。

夏陽亭臨望寄河陽侍御堯

—— 元稹

望遠音書絕,臨川意緒長。
殷勤眼前水,千里到河陽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wàng yuǎn yīn shū jué , lín chuān yì xù cháng 。
yīn qín yǎn qián shuǐ , qiān lǐ dào hé yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望远音书绝,临川意绪长。
殷勤眼前水,千里到河阳。

【翻译】
远处音信断绝,站在江边心情久久不散。
眼前的水波温柔如意,仿佛漫游千里来到河阳。

【全诗总结:
这首诗以望远和思念为主题,表达了诗人因久远的音信中断而感到心绪长久不宁的情感。诗人站在江边,注视着眼前的水波,感叹眼前这一方水景如此美丽动人,仿佛自己漫游千里来到河阳一般。整首诗以简洁而准确的语言描绘了诗人的内心世界,展现了他对远方的思念和对美景的赞美之情。

赏析:
元稹的《夏阳亭临望寄河阳侍御尧》是一首抒怀远思的古诗。诗人通过亭台临望之景,表达了对远方亲友的思念之情,以及对河阳远方的祝福之情。
首句“望远音书绝”,描写了诗人的音信已经中断,无法再听到远方的消息。这种情境下,诗人的思绪愈发长远,愈发深沉。
接着,“临川意绪长”,描写了诗人站在临川亭上,眺望远方,此时他的心情愈发沉郁,愈发富有深情。临川的景色与他的内心情感相呼应,营造出一种宁静而深远的意境。
最后两句“殷勤眼前水,千里到河阳”,表达了诗人的殷切期盼,希望远方的亲友能够像江水一样,千里跋涉来到河阳,与他相见。这种期盼和祝愿使诗歌充满了感情的张力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 苔径 (hé zī zhèng shì láng hú tíng zá yǒng jué jù shí shǒu tái jìng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

林间夏雨滋,复有斜阳照。
绿浄不摇风,从教春草笑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

夏日龙翔寺寄张侍御 (xià rì lóng xiáng sì jì zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 喻凫

沙西林杪寺,殿倚石棱开。
晓月僧汲井,残阳钟殷台。
河冲绿野去,鸟背白云来。
日夕唯增思,京关未想回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

谢贾侍御惠酒 (xiè jiǎ shì yù huì jiǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

赤壶分送陵阳酒,黄菊犹开雨後花。
一醉不知身世晚,却临河汉欲乘槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

张仲钦朝阳亭 (zhāng zhòng qīn cháo yáng tíng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

便合朝阳作凤鸣,江亭聊此驻修程。
南瞻御路临双阙,东望仙家接五城。
日上白门兵气静,春归淮浦暗潮平。
遥怜莫府文书省,时下沧浪自濯缨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 (xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

九卿天上落,五马道傍来。
列戟朱门晓,褰帏碧嶂开。
登高望远海,召客得英才。
紫绶懽情洽,黄花逸兴催。
山从图上见,溪即镜中回。
遥羡重阳作,应过戏马台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

新霁望岐笠山 (xīn jì wàng qí lì shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

北望直百里,峨峨千仞青。
断虹迎日尽,飞雨带龙腥。
阴壑烟云畜,阳崖草木灵。
登临终不厌,时许到兹亭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

至滑州隔河望黎阳忆丁三宇 (zhì huá zhōu gé hé wàng lí yáng yì dīng sān yǔ)

朝代:唐    作者: 王维

隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川。
望望行渐远,孤峰没云烟。
故人不可见,河水复悠然。
赖有政声远,时闻行路传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和吴侍郎留题北楼 (hé wú shì láng liú tí běi lóu)

朝代:宋    作者: 宋庠

疾间勤勤解郡章,北楼舒啸寄徜徉。
山围轩后乘车野,水接尧民洗耳乡。
拂衽风头迎爽籁,压林霞尾送残阳。
冶城极望虽高世,争奈临秋鬓未霜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

临河客舍呈狄明府兄留题县南楼 (lín hé kè shè chéng dí míng fǔ xiōng liú tí xiàn nán lóu)

朝代:唐    作者: 岑参

黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归。
河边酒家堪寄宿,主人小女能缝衣。
故人高卧黎阳县,一别三年不相见。
邑中雨雪偏着时,隔河东郡人遥羡。
邺都唯见古时丘,漳水还如旧日流。
城上望乡应不见,朝来好是嬾登楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。