guī yì yáng shān jū liú bié lú shào èr shì yù
归弋阳山居留别卢邵二侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

渺渺归何处，沿流附客船。
久依鄱水住，频税越人田。
偶俗机偏少，安闲性所便。
祗应君少惯，又欲寄林泉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

miǎo miǎo guī hé chù ， yán liú fù kè chuán 。
jiǔ yī pó shuǐ zhù ， pín shuì yuè rén tián 。
ǒu sú jī piān shǎo ， ān xián xìng suǒ biàn 。
zhī yìng jūn shǎo guàn ， yòu yù jì lín quán 。

歸弋陽山居留別盧邵二侍御

—— 劉長卿

渺渺歸何處，沿流附客船。
久依鄱水住，頻稅越人田。
偶俗機偏少，安閑性所便。
祗應君少慣，又欲寄林泉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茫茫无边的远方，归宿何处呢？我顺着水流依附于客船之上。
长久以来一直居住在鄱水之滨，频繁地纳税给越人的田地。
偶然间，世俗的机会较为稀少，我更倾向于宁静闲适的性情。
虽然应该依附在君子身边受其熏陶，但我又渴望寄情于山林之间。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《归弋阳山居留别卢邵二侍御》。诗人以自然山水和日常生活为背景，表达了他对友人卢邵二侍御的离别之情，同时也抒发了自己对田园生活的向往和对安宁宜人之地的渴望。
首句“渺渺归何处，沿流附客船”，以渺茫的情感描绘了诗人离别的场景。他似乎无法确定离去的终点在何处，只能随着船流而去，这种无奈的心情在离别中常常会涌现。
接下来的两句“久依鄱水住，频税越人田”，描述了诗人在弋阳山居的生活，他长期依附在鄱阳湖畔，与当地的越人共享着水乡的宁静。这里的“久依”表现出诗人对这片土地的依恋，而“频税越人田”则勾画出他与当地人民的亲近。
第四句“偶俗机偏少，安闲性所便”，表明诗人不喜欢繁琐的世俗之事，他更喜欢宁静、清幽的生活方式，这与他所追求的田园生活理念相契合。
最后两句“祗应君少惯，又欲寄林泉”，诗人向别离的朋友表达了深深的依恋之情。他认为卢邵二侍御虽然不太适应这种田园生活，但自己仍然愿意与他分享这份安宁和清幽，希望朋友也能在这里找到片刻的宁静。
标签: 抒情、友情、田园、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>