qǔ jiāng jīn tíng yè huá yán zhǎng lǎo jiàn suǒ cì yù shū yīn chéng èr yùn
曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

数年不侍御炉傍，梦断千山隔帝乡。
今日见师堪下泪，御书开卷带天香。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shù nián bù shì yù lú bàng ， mèng duàn qiān shān gé dì xiāng 。
jīn rì jiàn shī kān xià lèi ， yù shū kāi juàn dài tiān xiāng 。

曲江津亭謁華嚴長老見所賜御書因成二韵

—— 余靖

數年不侍御爐傍，夢斷千山隔帝鄉。
今日見師堪下淚，御書開卷带天香。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shù nián bù shì yù lú bàng ， mèng duàn qiān shān gé dì xiāng 。
jīn rì jiàn shī kān xià lèi ， yù shū kāi juàn dài tiān xiāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数年来我未曾侍奉在皇帝身边的御炉旁，如梦一场，千山万水将我与皇帝的故乡隔绝开来。
今天见到我的师傅，我情不自禁地落下了泪水，皇帝的手书打开的一页带来了天香的气息。

总结：

诗人表达了自己数年未能侍奉在皇帝身边的遗憾之情，感慨时光荏苒，梦幻般的离别让他与皇帝的故乡隔绝。然而，当他今日见到师傅时，内心涌上了无尽的思绪和情感，眼泪止不住地流淌。师傅的一卷手书散发着天香的馨香，使他更加怀念皇帝的伟大。

这首古诗《曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵》是余靖创作的。这首诗的主题可以归纳为抒怀和感慨。
赏析：:
这首诗表现了诗人余靖多年未能参拜帝都，但今日却有机会得到帝师（华严长老）赐予的御书，引发了他的深情感慨。诗中通过梦境的断裂、距离的遥远，展示了诗人与帝都的隔阂与疏离。然而，今日终于能够见到师堂，感受到御书的香气，这一刻让诗人热泪盈眶，表达出内心的喜悦和感动。
这首诗的情感表达非常细腻，通过对帝都的思念和今日的幸福相结合，展现了诗人对家国的眷恋和对精神滋养的渴望。同时，御书的香气也象征着智慧和灵感，使诗人感到愈发亲近帝都和师长。
标签: 抒情、怀旧、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>