fèng xiáng fǔ xíng jūn sòng chéng shǐ jūn fù chéng zhōu
凤翔府行军送程使君赴成州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

程侯新出守，好日发行军。
拜命时人羡，能官圣主闻。
江楼黑塞雨，山郭冷秋云。
竹马诸童子，朝朝待使君。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chéng hóu xīn chū shǒu ， hǎo rì fā xíng jūn 。
bài mìng shí rén xiàn ， néng guān shèng zhǔ wén 。
jiāng lóu hēi sāi yǔ ， shān guō lěng qiū yún 。
zhú mǎ zhū tóng zǐ ， zhāo zhāo dài shǐ jūn 。

马

鳳翔府行軍送程使君赴成州

—— 岑參

程侯新出守，好日發行軍。
拜命時人羨，能官聖主聞。
江樓黑塞雨，山郭冷秋雲。
竹馬諸童子，朝朝待使君。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
程侯新任守城，天气晴朗，军队出发的日子很好。
接到命令的时候，众人都羡慕他，因为他能够在圣明的君主面前担任重要职务。
江边的楼阁被黑色的雨水笼罩着，山上的城郭被冷冷的秋云所覆盖。
童年时的玩伴们，每天都期待着见到他，等待着他的到来。

赏析：:
这是岑参的《凤翔府行军送程使君赴成州》。这首诗描写了程侯（程婴）出任成州刺史的场景，表达了人们对他的仰慕和期望，以及送别之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以程侯出任新职务为背景，通过生动的描写，将读者带入了当时的场景。首句“程侯新出守，好日发行军。”表现了程侯新官上任，准备率领军队出发的场景，好日的选择使人感受到了一派祥和和美好。接着，“拜命时人羡，能官圣主闻。”强调了程侯受命出使，受到众人的钦佩和圣主的信任，使其充满自信。
第二句“江楼黑塞雨，山郭冷秋云。”通过自然景物的描写，烘托出程侯的离别之情。江楼、黑塞、山郭等元素都增添了诗意和离愁的成分，让读者感受到了秋天的凉意和萧瑟。
最后两句“竹马诸童子，朝朝待使君。”则表现了程侯身边的年轻仕宦，每天都期待着使君的归来，显示了程侯的威望和魅力。竹马诸童子的形象也增加了诗中的童趣和活力。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对程侯新任使命和即将离去的场景的描写，表达了对他的敬仰和对未来的期待。这首诗可以被标签为“送别”、“仰慕”和“抒情”。
标签: 送别、仰慕、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>