shào bǎi yàn xià wáng jūn yù jiàn wáng zhòng yí fù wèi zhōu jīng lüè xí shàng mìng fù
邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

未破河西寇，朝廷尚有忧。
淮南命儒帅，塞上足封侯。
莫擐黄金甲，须存百胜谋。
昔尝经黠虏，今去正防秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wèi pò hé xī kòu ， cháo tíng shàng yǒu yōu 。
huái nán mìng rú shuài ， sài shàng zú fēng hóu 。
mò huàn huáng jīn jiǎ ， xū cún bǎi shèng móu 。
xī cháng jīng xiá lǔ ， jīn qù zhèng fáng qiū 。

邵伯堰下王君玉餞王仲儀赴渭州經略席上命賦

—— 梅堯臣

未破河西寇，朝廷尚有憂。
淮南命儒帥，塞上足封侯。
莫擐黄金甲，須存百勝謀。
昔嘗經黠虜，今去正防秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝廷仍然忧虑，河西地区的敌寇尚未被消灭。
淮南地区被命令派遣儒将，塞上的守军足以封侯。
不要穿上华丽的黄金甲胄，而是要保存百战百胜的计策。
过去曾经历过狡猾的敌寇侵袭，现在正设法防备秋季的来临。

总结：

朝廷仍为河西地区的敌寇所困扰，因此感到忧虑。为了应对这一威胁，淮南地区派遣了儒将担任指挥官，在塞上地区保卫边疆。诗人强调了实际策略的重要性，认为并不需要华丽的装备，而是需要保留成功的计谋。最后，诗人回顾了过去对抗狡猾敌寇的经历，并表明当前正在为抵御即将到来的秋季做好准备。

这首诗《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》是梅尧臣创作的，表达了对王仲仪出征渭州的祝愿和鼓励之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
写景：诗中提到"未破河西寇"，"塞上足封侯"，"昔尝经黠虏"等，通过这些词语，描绘出了当时战乱的背景和战争的紧迫性，塑造了悲壮的氛围。
抒情：诗中表达了诗人对朝廷的担忧，对将领王仲仪的赴任之路的祝愿，以及对他百战百胜的期望。这种表达充满了对国家的忠诚和对将士的关切之情。
咏志：诗中提到"莫擐黄金甲"，"须存百胜谋"，这是对王仲仪的勉励，要他保持军事谋略，不被虚荣所困，继续取得胜利。
总的来说，这首诗以简练的语言表达了诗人对国家前途的担忧和对将领的鼓励，充满了爱国情怀和壮志豪情。标签可以是：“写景”，“抒情”，“咏志”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。