jiàn wáng jiāng jūn fù yún zhōng
饯王将军赴云中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟匡明 (mèng kuāng míng) 。

一师凭庙畧，分阃佐元戎。
势亚彤弓宠，时推金印雄。
关山横代北，旌节壮河东。
日转前茅影，春生细柳风。
饮冰君命速，挥涕饯筵空。
伫听阴山静，谁争万里功。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。

yī shī píng miào lüè ， fēn kǔn zuǒ yuán róng 。
shì yà tóng gōng chǒng ， shí tuī jīn yìn xióng 。
guān shān héng dài běi ， jīng jié zhuàng hé dōng 。
rì zhuǎn qián máo yǐng ， chūn shēng xì liǔ fēng 。
yǐn bīng jūn mìng sù ， huī tì jiàn yán kōng 。
zhù tīng yīn shān jìng ， shuí zhēng wàn lǐ gōng 。

餞王將軍赴雲中

—— 孟匡明

一師憑廟畧，分閫佐元戎。
勢亞彤弓寵，時推金印雄。
關山橫代北，旌節壯河東。
日轉前茅影，春生細柳風。
飲冰君命速，揮涕餞筵空。
佇聽陰山靜，誰爭萬里功。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

一位军师倚仗庙宇的智谋，划分边防守卫辅佐元戎将领。
他的威势像红色的弓一样备受宠爱，时机推动他得到了黄金印章的荣耀。
在关山边界横亘着代表北方的重要位置，战旗庄严飘扬在东部的黄河沿岸。
太阳的光芒穿过稻草屋的影子，春风吹拂着嫩柳，仿佛在呼唤着新生。
饮下冰冷的命令，君主的军令迅速传达，挥泪告别的筵席却显得空荡。
他静立在阴山的山脚，倾听着山林的寂静，但又有谁能比拟他的万里征战的功绩呢？

总结：

这首诗描述了一位军师的英勇和智谋，他以出色的领导才能辅佐将领守卫边疆。他受到朝廷的嘉奖，得到了黄金印章的赐予，成为边境地区的重要统帅。诗中还描写了边疆风光和春日景象，但是军师为了国家的使命而离别亲人、朋友，前往艰苦的征战。尽管面临千难万险，他却无怨无悔，甘愿听从君主的命令，坚守岗位，保家卫国。整首诗抒发了对这位军师的敬佩和赞颂，彰显了古代忠诚勇敢的军人精神。

赏析：
这首诗《饯王将军赴云中》是孟匡明倾情描绘了将军出征的壮志豪情。诗中通过短短七韵的五首小诗，展现了将军凭庙畧师、分阃佐元戎的英勇风采，以及他出征的威武之势。
首节描述将军聚众凭庙略师，显示出他的军事谋略和领袖风范。接着，诗人突出描述了将军的威风凛凛，被天下所宠爱，拥有金印，才子佳人。
紧接着，诗人写出将军出征的场景。关山横阻北国，旌节飘扬东河，形象壮观，英气勃发。阳光洒在茅草上，细柳吹拂，勾勒出春天的美好景色。
接下来是将军离别的情景。他犹如饮冰一般，迅速领受君命，却无奈挥泪饯别，别离之情让人感到心情沉痛。最后两句表现了将军和战士们临阵而去的决心，阴山静默，谁能争取万里功业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。