sù yán tián yì yòng huáng dà shēng yùn
宿盐田驿用黄大声韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

使节经行地,南讹夏日长。
盾威知畏仰,暑雨助清凉。
叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡。
拂尘来者敬,妙墨尚淋浪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shǐ jié jīng xíng dì , nán é xià rì cháng 。
dùn wēi zhī wèi yǎng , shǔ yǔ zhù qīng liáng 。
chì yù dēng mǐn qiáo , míng kē rù dì xiāng 。
fú chén lái zhě jìng , miào mò shàng lín làng 。

宿鹽田驛用黄大聲韻

—— 李洪

使節經行地,南訛夏日長。
盾威知畏仰,暑雨助清凉。
叱馭登閩嶠,鳴珂入帝鄉。
拂塵來者敬,妙墨尚淋浪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shǐ jié jīng xíng dì , nán é xià rì cháng 。
dùn wēi zhī wèi yǎng , shǔ yǔ zhù qīng liáng 。
chì yù dēng mǐn qiáo , míng kē rù dì xiāng 。
fú chén lái zhě jìng , miào mò shàng lín làng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

使节经过这片土地,南方的夏日漫长。
勇武的威势令人敬畏,炎热的雨水却帮助凉爽。
发出严厉的呵斥,攀登高峻的闽峤,响彻王帝的乡土。
拂去尘埃的来者备受尊敬,精妙的墨迹仍然留在湿润的涟漪上。

总结:

诗中描绘了使节经过南方地区的情景。南方夏日漫长炎热,但使节的威武让人畏敬,而暑雨又带来一丝清凉。使节登上了高峻的闽峤,以威严的姿态向王帝归乡。来者受到殷勤接待,精湛的墨迹却依然湿润在文稿之上。整体表现了使节的威仪和南方夏日的炎热与清凉之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

题罗源驿用马驹甫韵 其一 (tí luó yuán yì yòng mǎ jū fǔ yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李洪

今年小稔徧山村,白叟黄童笑倚门。
老瓦为樽赛田祖,石田多稼庆曾孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题罗源驿用马驹甫韵 其二 (tí luó yuán yì yòng mǎ jū fǔ yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

日斜投宿古禅扉,老宿过同东院西。
到处葛藤无用处,试寻梅萼亚疎篱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

武冈路中 (wǔ gāng lù zhōng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

朝行黄茅冈,暮宿黄茅驿。
一冈复一冈,冈冈如络绎。
一驿复一驿,思亲头易白。
何时自此还,行李兼晨夕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

人日宿味田驿 (rén rì sù wèi tián yì)

朝代:宋    作者: 杨万里

破驿荒凉晚解鞍,急呼重碧敌轻寒。
南中气候从头错,人日青梅已酽酸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观盐井二首 其二 (guān yán jǐng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

私井公盐日夜煎,力劳功寡废民田。
不如大噫驱东海,卷取洪波向蜀川。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿黄藤驿 (sù huáng téng yì)

朝代:宋    作者: 李纲

古驿号黄藤,休鞍夜已灯。
溪寒水清浅,山瘦石棱层。
豪客路方阻,岁寒阴始凝。
开怀惟仗酒,独酌醉瞢腾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿青云驿 (sù qīng yún yì)

朝代:唐    作者: 吴融

苍黄负谴走商颜,保得微躬出武关。
今夜青云驿前月,伴吟应到落西山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

钱大参有和用韵谢之七首 其六 (qián dà cān yǒu hé yòng yùn xiè zhī qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 曹勋

忠孝传家大府开,苍生久已待盐梅。
我虽潦倒山林下,会听中天紫诏来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 英雄 致敬

宿桐城驿二首 其二 (sù tóng chéng yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘安上

桐溪古驿闻来久,我到梅黄雨细时。
砌下流泉无复有,空余松柏覆檐垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 古怀旧

元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士 其一 (yuán fēng jǐ wèi dōng zhì yè wàn zǎi yì cháng yǒu shī jì guǎng hàn jīn suì wàn ān yì yòng qián yùn chéng guǎng hàn yǒu xiōng xué shì qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

去年万载驿逢冬,今夕万安村驿中。
长笑布袍翁发白,不知今我亦如翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。