sù shì tè shān táng huái sì biǎo
宿士特山堂怀似表 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

襆被重来宿，山堂故宛然。
池清秋过月，林静晚生烟。
仙李朝双阙，诗翁閟九泉。
无因访存殁，搔首暮山前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

fú bèi chóng lái sù ， shān táng gù wǎn rán 。
chí qīng qiū guò yuè ， lín jìng wǎn shēng yān 。
xiān lǐ cháo shuāng quē ， shī wēng bì jiǔ quán 。
wú yīn fǎng cún mò ， sāo shǒu mù shān qián 。

宿士特山堂懷似表

—— 劉子翬

襆被重來宿，山堂故宛然。
池清秋過月，林靜晚生烟。
仙李朝雙闕，詩翁閟九泉。
無因訪存歿，搔首暮山前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

襆被重来宿，山堂故宛然。
池清秋过月，林静晚生烟。
仙李朝双阙，诗翁閟九泉。
无因访存殁，搔首暮山前。

总结：

在这首古文中，描写了一个文人的生平和境遇。他年老居住在熟悉的山堂里，重温往昔时光。清秋的夜晚，他在宁静的林中，月色照耀着池塘的清水，烟雾轻盈。诗人朝拜神仙一般的李白，已然离世，归于双重的墓地。而作为一位潦倒的诗人，他无法亲自前去祭拜，只能在山前抚摸自己的头发，愁思缠绕。
全诗情感深沉，描写细腻，展现出诗人对过去和逝去先贤的思念之情。

这首诗《宿士特山堂怀似表》是刘子翬创作的一首山水田园诗。诗人在这首诗中表达了对士特山堂的深情怀念以及对仙李（李白）和诗翁（杜甫）的景仰之情。
诗中首先描写了诗人再次回到士特山堂，襆被尚在，山堂依旧宛然，表达了对这个地方的亲切感和深厚的情感。接着，诗人描述了宿舍池塘的清澈，秋夜的月光洒在水面上，静谧的林间升起淡淡的烟雾，这些景物勾勒出了一幅宁静而美丽的田园画面。
接下来，诗人提到了“仙李朝双阙”，这是指李白，李白被称为“仙人李白”，他的诗歌充满了豪放和奔放的特点，被诗人仰慕。而“诗翁閟九泉”指的是杜甫，杜甫被誉为“诗圣”，他的诗歌充满了深刻的思考和社会关怀，也备受诗人的尊敬。
最后两句“无因访存殁，搔首暮山前”表达了诗人对李白和杜甫已故的感慨和思念之情，他渴望能够与他们相见，但遗憾的是时光已逝，无法再与他们相聚。
标签:
- 怀旧
- 山水
- 仰慕英雄
- 人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>