xì zèng líng chè shàng rén
戏赠灵澈上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕温 (lǚ wēn)

僧家亦有芳春兴,自是禅心无滞境。
君看池水湛然时,何曾不受花枝影。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

sēng jiā yì yǒu fāng chūn xīng , zì shì chán xīn wú zhì jìng 。
jūn kàn chí shuǐ zhàn rán shí , hé zēng bù shòu huā zhī yǐng 。

戲贈靈澈上人

—— 呂溫

僧家亦有芳春興,自是禪心無滯境。
君看池水湛然時,何曾不受花枝影。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

sēng jiā yì yǒu fāng chūn xīng , zì shì chán xīn wú zhì jìng 。
jūn kàn chí shuǐ zhàn rán shí , hé zēng bù shòu huā zhī yǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
僧人们也会因着美好的春天而心生愉悦,这是因为他们具备超脱尘世的禅心,无法被外界所困扰。
你看,当池水清澈平静的时候,又怎能不被盛开的花枝影响所触动。



总结:

这首诗以僧人的视角,表达了禅修者对春天的喜悦以及对禅心境界的理解。诗人指出,即使是僧人们也会被春天的美景所打动,但由于他们修炼禅心,能够超越尘世的烦恼,保持内心的宁静与清净。诗的最后,诗人用池水湛然的景象比喻禅心的宁静,同时提到,人们在欣赏这美景的时候,无法免受到花朵影子的影响,暗喻人们往往难以避免被外界所干扰。整首诗以简洁明了的语言,表达了禅修者对内心平静与外界美景的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍:🔈

吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞,荐温知杂事,士谔爲御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗:

相关诗词:

赠灵澈禅师 (zèng líng chè chán shī)

朝代:唐    作者: 灵一

禅师来往翠微间,万里千峰到剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

谪汀州 (zhé tīng zhōu)

朝代:唐    作者: 灵澈

青蝇为吊客,黄耳(《纪事》作「黄犬」)寄家书。
(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》、《唐诗纪事》卷七二)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

(jù)

朝代:唐    作者: 灵澈

经来白马寺,僧到赤乌年。
(《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》,诗题为《芙蓉园新寺》。
)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

赠澄监 (zèng chéng jiān)

朝代:宋    作者: 傅梦得

一见便忘形,生涯画作屏。
心和秋水澈,眼带古铜青。
客里江湖阔,人间笔砚灵。
他年重会面,我亦鬓星星。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

詶灵澈上人 (chóu líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 卢纶

军人奉役本无期,落叶花开总不知。
走马城中头雪白,若为将面见汤师。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

送灵澈上人 (sòng líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 刘长卿

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳,青山独归远。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

唐诗三百首 初中古诗 送别 即景抒情 山水

宿法华寺简灵澈上人 (sù fǎ huá sì jiǎn líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 皎然

至道无机但杳冥,孤灯寒竹自青荧。
不知何处小乘客,一夜风来闻诵经。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

世弼再和见赠又次韵复之其词皆辟其诗中之语 其二 (shì bì zài hé jiàn zèng yòu cì yùn fù zhī qí cí jiē pì qí shī zhōng zhī yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

三尺丝桐追古意,一牀文史伴闲身。
宁甘岑寂配前哲,羞逐纷华溷世人。
遵辖喜投延上客,莱衣时戏奉偏亲。
由来善恶如冰炭,寄迹於今动择邻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

戏赠席上侍人 (xì zèng xí shàng shì rén)

朝代:宋    作者: 黄裳

遮藏不得鬓边霜,空忆扬州一觉长。
不学牧之狂可笑,紫云宜赠紫微郎。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

寄灵澈上人 (jì líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 张祜

老僧何处寺,秋梦绕江滨。
独树月中鹤,孤舟云外人。
荣华长指幻,衰病久观身。
应笑无成者,沧洲垂一轮。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。