xī yuán zuì guī
西园醉归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张伯玉 (zhāng bǎi yù)

向晚西园饮乍阑,山公酩酊上轻鞍。
东方千骑随车出,南国佳人夹路看。
纵目渐迷山色远,回头犹忆水声寒。
归来未放宾游散,更赋新题刻烛观。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiàng wǎn xī yuán yǐn zhà lán , shān gōng mǐng dīng shàng qīng ān 。
dōng fāng qiān qí suí chē chū , nán guó jiā rén jiá lù kàn 。
zòng mù jiàn mí shān sè yuǎn , huí tóu yóu yì shuǐ shēng hán 。
guī lái wèi fàng bīn yóu sàn , gèng fù xīn tí kè zhú guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
向晚的时候,在西园的栏杆旁边饮酒,山中的公子醉醺醺地骑在轻盈的马鞍上。
东方有千骑随车而出,南国的美女夹道观看。
放眼望去,渐渐迷失在远山的景色中,回头时依然记得那清冷的水声。
归来后仍未散放宾客,再次题写新作,刻烛观赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍:🔈

张伯玉,字公达,建安(今福建建瓯)人。早年举进士,又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时,范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科(《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》)。至和中通判睦州,时年三十,後迁知福州,移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷(明嘉靖《建宁府志》卷一八),已佚。 张伯玉诗,据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录,编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗:

相关诗词:

咏史诗 西园 (yǒng shǐ shī xī yuán)

朝代:唐    作者: 胡曾

月满西园夜未央,金风不动邺天凉。
高情公子多秋兴,更领诗人入醉乡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初夏游张园 (chū xià yóu zhāng yuán)

朝代:宋    作者: 戴复古

乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。
东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古诗三百首 夏天 游园

成都运司西园亭诗 西园 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī xī yuán)

朝代:宋    作者: 许将

高牙负北郭,芳园路西转。
鸟鸣恋故木,兰茁归新畹。
坐延花景深,行倚筇枝软。
翳然思林木,会心不在远。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和乌程李著作四首 县署西园 (yī yùn hé wū chéng lǐ zhù zuò sì shǒu xiàn shǔ xī yuán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

春入西园何苦夸,我曾狂醉洛城花。
如今老大都无兴,独坐晴轩看落霞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杏园花落时招钱员外同醉 (xìng yuán huā luò shí zhāo qián yuán wài tóng zuì)

朝代:唐    作者: 白居易

花园欲去去应迟,正是风吹狼藉时。
近西数树犹堪醉,半落春风半在枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

景卢新治西园而亭榭未立以诗趣之 (jǐng lú xīn zhì xī yuán ér tíng xiè wèi lì yǐ shī qù zhī)

朝代:宋    作者: 洪适

斩新曲径治西园,野色春来已可观。
便好作亭供客醉,望中流水有时乾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

沣上醉题寄涤武 (fēng shàng zuì tí jì dí wǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

芳园知夕燕,西郊已独还。
谁言不同赏,俱是醉花间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西园三月十一日 (xī yuán sān yuè shí yī rì)

朝代:宋    作者: 宋祁

春园来继日,叠叶暗东西。
荫树都成幄,寻花旋作蹊。
沼鱼衔尾戏,林鸟合声啼。
宁暇并州问,山公醉自迷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵王鸥盟秋日郊居即事 其三 (cì yùn wáng ōu méng qiū rì jiāo jū jí shì qí sān)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

松菊依然遶旧庐,西风归兴动鲈鱼。
归来有酒辄成醉,旋摘秋园雨後蔬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

幽州城南江乡园 (yōu zhōu chéng nán jiāng xiāng yuán)

朝代:宋    作者: 汪元量

幽州城南花满溪,秋千摇扬高复低。
吹笙击鼓园之西,金鞍马踏芳草堤。
花娘满眼歌声齐,今日烂醉归去兮。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。