xī xī shū shì
西溪书事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

卑栖曾未托椅梧,敢议雄心万里途。
蒙叟自当齐黒白,子牟何必怨江湖。
秋天响亮频闻鹤,夜海朣胧每见珠。
一醉一吟疏嬾甚,溪人能信解嘲无。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bēi qī céng wèi tuō yǐ wú , gǎn yì xióng xīn wàn lǐ tú 。
méng sǒu zì dāng qí hēi bái , zǐ mù hé bì yuàn jiāng hú 。
qiū tiān xiǎng liàng pín wén hè , yè hǎi tóng lóng měi jiàn zhū 。
yī zuì yī yín shū lǎn shèn , xī rén néng xìn jiě cháo wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
卑微的我曾经没有依托高高的椅梧,敢于谈论雄心壮志万里之行。
年迈的长者自会明辨是非黑白,年轻的子牟何必埋怨江湖险恶。
秋天响亮时常能听到鹤鸣,夜晚海面朦胧处总见到明亮的珠子。
酒醉时一次又一次地吟唱,懒散的我常常被嘲笑,但山溪中的人却能真心相信我的解嘲是无害的。

全诗概括:诗人自称卑微,曾无雄心壮志,但现在有了抱负,不畏艰险。诗中谈及长者明辨是非,劝告年轻的子牟不必怨恨江湖。描绘秋日鹤鸣和夜晚明亮的珠子,寄托诗人的情感。最后,表现自己吟唱时嬾懒的样子,溪人却理解并认同他的解嘲。整首诗表达了诗人在追求抱负中的自信和乐观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

书西溪僧壁 其三 (shū xī xī sēng bì qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

悠悠身世客心惊,十宿西溪梦未曾。
笑把新诗留日月,碧纱黄垩听山僧。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

夜出西溪 (yè chū xī xī)

朝代:唐    作者: 李商隐

东府忧春尽,西溪许日曛。
月澄新涨水,星见欲销云。
柳好休伤别,松高莫出羣。
军书虽倚马,犹未当能文。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上元秭归溪西社火点灯 其一 (shàng yuán zǐ guī xī xī shè huǒ diǎn dēng qí yī)

朝代:宋    作者: 张商英

百丈游灯遶石坡,溪西保社事黄魔。
草花灼灼迎新福,腰鼓冬冬踏旧歌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西溪 (xī xī)

朝代:宋    作者: 张嵲

西溪泱泱来,伫立溪桥上。
回风生微澜,夜雨发幽响。
听兹无尽声,讵觉年华往。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 西溪 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī xī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

西溪在湖外,一派濯残阳。
游子托渔艇,却愁归路长。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

明发西馆晨炊蔼冈四首 其二 (míng fā xī guǎn chén chuī ǎi gāng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

人家争住水东西,不是临溪即背溪。
拶得一家无去处,跨溪结屋更清奇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西溪 (xī xī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

渔樵耕牧自成村,就屋编篱古意存。
出坞野云多曲折,过桥溪水半清浑。
一逢白壁书香社,几见朱阑障墓门。
地利最饶人事简,山家还有别乾坤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

邓州西轩书事十首 其八 (dèng zhōu xī xuān shū shì shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陈与义

诏书忧民十六事,父老祝君一万年。
白发书生喜无寐,从今不仕可归田。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

书事四首 其二 (shū shì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

关中父老望王师,想见壶浆满路时。
寂寞西溪衰草里,断碑犹有少陵诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和梁签判颍州西湖十三题 西溪 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí xī xī)

朝代:宋    作者: 苏颂

夹岸垂杨展绿阴,倚空庭树照波心。
游人不泛西溪水,岂见回环野径深。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。