yè chū xī xī
夜出西溪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

东府忧春尽,西溪许日曛。
月澄新涨水,星见欲销云。
柳好休伤别,松高莫出羣。
军书虽倚马,犹未当能文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dōng fǔ yōu chūn jìn , xī xī xǔ rì xūn 。
yuè chéng xīn zhǎng shuǐ , xīng jiàn yù xiāo yún 。
liǔ hǎo xiū shāng bié , sōng gāo mò chū qún 。
jūn shū suī yǐ mǎ , yóu wèi dāng néng wén 。

夜出西溪

—— 李商隱

東府憂春盡,西溪許日曛。
月澄新漲水,星見欲銷雲。
柳好休傷別,松高莫出羣。
軍書雖倚馬,猶未當能文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dōng fǔ yōu chūn jìn , xī xī xǔ rì xūn 。
yuè chéng xīn zhǎng shuǐ , xīng jiàn yù xiāo yún 。
liǔ hǎo xiū shāng bié , sōng gāo mò chū qún 。
jūn shū suī yǐ mǎ , yóu wèi dāng néng wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东府忧春天即将结束,西溪许下了日暮时分的诺言。
明亮的月光映照着涨满的水面,星星渐渐隐没于消散的云层中。
优美的柳树,请你停止伤害分离的心情,威严的松树,请你不要出现在群体之外。
虽然将军的信凭借马匹传递,但却未能达到文人的水平。



总结:

这首诗描述了东府的人忧愁春天即将结束,而西溪的景色在日暮时分更显迷人。诗人描绘了月光照耀下水面涨满的景象,同时星星在云层中逐渐消失。柳树被形容为优美,诗人呼吁它停止伤害别离的情感;而松树则被赞颂为高大而威严,诗人希望它不要与其他树木脱离群体。最后,诗人提到将军的信虽然靠马匹传递,但却未能达到文人的水平,显露出对文化能力的一种思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

西溪 (xī xī)

朝代:宋    作者: 张嵲

西溪泱泱来,伫立溪桥上。
回风生微澜,夜雨发幽响。
听兹无尽声,讵觉年华往。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过三十六洞 其三 (guò sān shí liù dòng qí sān)

朝代:宋    作者: 郑獬

高溪却泻低溪水,溪里分明见白沙。
夜来山上暴风雨,溪口流出红桃花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜二鼓留西城门归三山 (yè èr gǔ liú xī chéng mén guī sān shān)

朝代:宋    作者: 陆游

秉炬夜离驿,戴星出西关。
舟人飞画檝,门锁响铜环。
渔火明遥浦,溪风解醉顔。
邻家亦惊起,迎我笑坚顽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

西溪冬夜 (xī xī dōng yè)

朝代:宋    作者: 曾协

并堤松柏与云齐,月夜青山一望低。
山鸟不惊人迹绝,步随流水到前溪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿长城西溪题僧舍 (sù cháng chéng xī xī tí sēng shè)

朝代:宋    作者: 刘一止

西溪一夜枕潺湲,晓上楼头更细看。
欲揽青山入怀袖,却愁烟雨湿衣寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同韩侍御南溪夜赏 (tóng hán shì yù nán xī yè shǎng)

朝代:唐    作者: 张籍

喜作闲人得出城,南溪两月逐君行。
忽闻新命须归去,一夜船中语到明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

月夜溪行怀富沙友 (yuè yè xī xíng huái fù shā yǒu)

朝代:宋    作者: 林石涧

溪光清浅碎琼瑶,杨柳风柔酒渐消。
犹忆去年今夜月,照人同上水西桥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游西村 (yóu xī cūn)

朝代:宋    作者: 陆游

昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。
出游始觉此身健,无食更知吾道尊。
药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。
归来灯火茅檐夜,且复狂歌鼓盎盆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再归松溪旧居宿西林 (zài guī sōng xī jiù jū sù xī lín)

朝代:唐    作者: 徐凝

五粒松深溪水清,衆山摇落月偏明。
西林静夜重来宿,暗记人家犬吠声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

西溪子 (xī xī zǐ)

朝代:唐    作者: 毛文锡

昨夜西溪游赏,芳树奇花千样。
锁春光,金尊满,听弦管,娇妓舞衫香暖。
不觉到斜晖,马驮归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。