hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí xī xī
和梁签判颍州西湖十三题西溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

夹岸垂杨展绿阴，倚空庭树照波心。
游人不泛西溪水，岂见回环野径深。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiá àn chuí yáng zhǎn lǜ yīn ， yǐ kōng tíng shù zhào bō xīn 。
yóu rén bù fàn xī xī shuǐ ， qǐ jiàn huí huán yě jìng shēn 。

和梁簽判潁州西湖十三題西溪

—— 蘇頌

夾岸垂楊展綠陰，倚空庭樹照波心。
遊人不泛西溪水，豈見回環野徑深。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiá àn chuí yáng zhǎn lǜ yīn ， yǐ kōng tíng shù zhào bō xīn 。
yóu rén bù fàn xī xī shuǐ ， qǐ jiàn huí huán yě jìng shēn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夹岸之间，垂柳展现出翠绿的阴影，靠着空旷的庭院的树影照在水波心上。游人们并不乘船在西溪水上漫游，怎么会见到水波回环的景象和深幽的野径呢？

总结：

这句诗描绘了夹岸垂杨的绿意和空旷庭院的景象，暗示着游人们未曾领略到西溪水上的美景和幽深的野径。

赏析：这首诗《和梁签判颍州西湖十三题西溪》是苏颂创作的，通过诗人的笔墨，展现了西溪的美景。诗中以“夹岸垂杨展绿阴”一句描写了溪旁垂柳依水而生，绿意盎然，形成了一幅清幽的画面。接着，“倚空庭树照波心”一句用倚靠在庭院的树木照射在水波上的景象，强化了这个宁静和谐的画面，使人感受到了大自然的宁静与美好。
诗人还通过“游人不泛西溪水，岂见回环野径深”表现了西溪的幽静和未经商榷的原生态。游人不在此地泛舟游玩，因为西溪水域幽静，而回环野径则表明了山水交融的景致，深远莫测，仿佛是一处秘境。
整首诗以简洁而深刻的语言，勾画出了西溪的宁静、清幽和神秘之美，使人不禁沉浸其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>