xī tíng zǐ yán huái
西亭子言怀 🔈
数丛芳草在堂阴，几处闲花映竹林。
攀树玄猨呼郡吏，傍谿白鸟应家禽。
青山看景知高下，流水闻声觉浅深。
官属不令拘礼数，时时缓步一相寻。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
數叢芳草在堂陰，幾處閑花映竹林。
攀樹玄猨呼郡吏，傍谿白鳥應家禽。
青山看景知高下，流水聞聲覺淺深。
官屬不令拘禮數，時時緩步一相尋。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
数不尽的芳草生长在庭院的阴暗处，几处散落的花儿映照在竹林之中。
一只攀上树枝的黑猿发出声声呼唤，引来了在县城工作的吏员，而河谷旁的白鸟则回应着属于家禽的声音。
看着青山远处的景色，就能了解山势的高低；聆听流水的声音，就能感知水的深浅。
上级官员并不要求拘泥于繁琐的礼节，时常一同漫步寻找交流。
张谓的诗：
相关诗词：
以法华寺为试院拟题于子厚之西亭 (yǐ fǎ huá sì wèi shì yuàn nǐ tí yú zǐ hòu zhī xī tíng)
三旬襆被西亭宿，卧对唐碑看不足。
重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹。
直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠微亭 (cuì wēi tíng)
亭在江干寺，清凉更翠微。
秋阶响松子，雨壁上苔衣。
绝境长难得，浮生不拟归。
旅怀何计是，西崦入斜晖。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
真珠亭 (zhēn zhū tíng)
新寺回廊入翠微，亭前珠树鬭芳菲。
寄言游者休披采，还似人怀薏苡归。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
题罗江翠望亭兼简西游君子 (tí luó jiāng cuì wàng tíng jiān jiǎn xī yóu jūn zǐ)
暂解征鞍息使邮，孤亭望断更夷犹。
山从剑北呈天险，树徧巴西送客愁。
拂衽风和循幌入，濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
昭州感梅公挚邹道乡遗蹟 (zhāo zhōu gǎn méi gōng zhì zōu dào xiāng yí jì)
正言邹子独留名，法从梅公尚有亭。
药是苦言能治瘴，竹生屈曲坐看经。
风前云似秋前赤，雨後山能烧後青。
恋土怀乡频作恶，怀贤感旧叹飘零。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
松泽西亭 其三 (sōng zé xī tíng qí sān)
西亭无处认遗基，烟月空余旧唱辞。
欲问辞中端的意，渚花堤柳可能知。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
和文与可洋州园亭三十咏 无言亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng wú yán tíng)
处世欲无言，事至或未可。
唯有此亭空，宴坐聊从我。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
西斋杂咏六首 桧 (xī zhāi zá yǒng liù shǒu guì)
蔚蔚傲霜叶，亭亭绿池畔。
莫言盈尺材，要是淩云干。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其一 (hé dōng pō sòng zhòng tiān kuàng wáng yuán zhí liù yán yùn wǔ shǒu qí yī)
谁怀二子千里，公赋五篇六言。
月底飞云西去，山头归雁双骞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其四 (zèng wēn mù zhāng zǐ cháng yǒu shī jiàn huái yòng yùn yīn chéng wǔ piān qí sì)
怀才自是济川舟，术业曾非西北流。
禁掖言归应不晚，海山未去且寻幽。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。