yǐ fǎ huá sì wèi shì yuàn nǐ tí yú zǐ hòu zhī xī tíng
以法华寺为试院拟题于子厚之西亭 🔈
三旬襆被西亭宿，卧对唐碑看不足。
重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹。
直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
三旬襆被西亭宿，卧對唐碑看不足。
重闈鎖斷夕陽天，恰似當時萬竿竹。
直須徹棘對愚瀟，始見西亭真面目。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
三旬襆被西亭宿，卧对唐碑看不足。
在西亭住了三十天，晚上躺在床上，面对着唐碑，看得还不够。
重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹。
城门重重地关闭，夕阳西下，好像当年那茂密的竹林。
直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。
必须跋涉荆棘前往愚潇，才能真正领悟西亭的真实风貌。
总结：
这首诗描绘了作者在西亭的生活经历。他在西亭居住了三旬，然而对于这里的美景还是欣赏不够。城门关闭的时候，夕阳下西亭的美景恰如当年万竿竹丛般壮观。作者意欲通过跋涉荆棘，来领略愚潇的风貌，才能真正见到西亭的真实面目。整首诗表达了对西亭的向往与探寻之情。
项安世的诗：
相关诗词：
雉山寺宋永初中有僧西顒诵法华经于此白雉听之而化至唐黄梅五祖弟子喜登告祖乞巡礼五祖应以遇雉即止後至此开山本朝王初寮有留题 (zhì shān sì sòng yǒng chū zhōng yǒu sēng xī yóng sòng fǎ huá jīng yú cǐ bái zhì tīng zhī ér huà zhì táng huáng méi wǔ zǔ dì zǐ xǐ dēng gào zǔ qǐ xún lǐ wǔ zǔ yìng yǐ yù zhì jí zhǐ hòu zhì cǐ kāi shān běn cháo wáng chū liáo yǒu liú tí)
藓碑萝石拥喦扃，独倚筇枝问大乘。
白雉苦无千岁种，青山空识六朝僧。
诗传北岳刊新帖，禅接西淮冷旧灯。
拟凿冰泓浇冻砚，禊亭闲借法华誊。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
江有枫一篇十章 四 (jiāng yǒu fēng yī piān shí zhāng sì)
东可游矣，会之丘矣。
于山于水，于庙于寺。
于亭于里，君子游焉。
于以宴喜，其乐亹亹。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
题兴善寺僧道深院 (tí xīng shàn sì sēng dào shēn yuàn)
江峰峰顶人，受法老西秦。
法本无前业，禅非为後身。
院栽他国树，堂展祖师真。
甚愿依宗旨，求闲未有因。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三 (gù jiàn yì dài fū xiān yú gōng yù zuò xīn táng yǐ chuán shì pǔ míng yuē zhuó jué nèi xiāng xiān shēng tí qí míng yuē shǔ xiān yú shì zhuó jué zhī táng mǒu yǐ cǐ bā zì wèi yùn zuò bā shī gài xiān yú gōng qǐng cháng bǐ mǒu fù zhī ér sān zǐ yǐ qiú qí shī gù yuán qí gǔ ér měi qí jīn yǐ sòng měi zhī qí sān)
天地西设险，剑外分野殊。
君家万里侯，支郡许专诛。
威名讋华夷，玉帛走易于。
韡韡常棣华，煌煌驷马车。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
赵伯山宝链帖赞 (zhào bǎi shān bǎo liàn tiē zàn)
以公姓之麟定，执登坛之牛耳。
即信厚以为俊奇，盖一家之自为体。
以道对时，居夷何愧。
此监堂之所以处己，而予察之于此。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
题西明寺僧院 (tí xī míng sì sēng yuàn)
曾识匡山远法师，低松片石对前墀。
为寻名画来过院，因访闲人得看棊。
新雁参差云碧处，寒鸦辽乱叶红时。
自知终有张华识，不向沧洲州理钓丝。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
常州太平寺法华院薝卜亭醉题 (cháng zhōu tài píng sì fǎ huá yuàn zhān bǔ tíng zuì tí)
六花薝卜林间佛，九节菖蒲石上仙。
何似东坡铁拄杖，一时惊起野狐禅。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
题居上人法华新院 (tí jū shàng rén fǎ huá xīn yuàn)
浮名深般若，方寺设莲华。
钟呗成僧国，湖山称法家。
一尘多宝塔，千佛大牛车。
能诱泥犂客，超然识聚沙。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
题徐子比独秀亭 其二 (tí xú zǐ bǐ dú xiù tíng qí èr)
之子于人第一流，于山也独拔其尤。
高亭未与山相称，直起元龙百尺楼。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
李西台启诗帖赞 (lǐ xī tái qǐ shī tiē zàn)
予于是帖，有感者四。
馆职在外，于学士不系细衔，于带职者皆曰同院，意亲情洽，所以见前辈之笃风谊也。
内赐金鱼，盖出新宠，带职者乃从学士转致，又杂以他寄焉，所以见上恩交情俱无内外也。
谢学士以启，而用楷法，寄同院同年以诗，而用行书，又以见待人处己，虽小节皆有体也。
承平幕府，得一佳帖，相聚以观，又以见时清事简，虽边圉亦得以从容于文艺也。
於虖，诗文之传，几人于兹。
独于此书，有感有思。
流风之存，妙墨之遗。
什袭是宜，维以诗之。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。