tí luó jiāng cuì wàng tíng jiān jiǎn xī yóu jūn zǐ
题罗江翠望亭兼简西游君子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

暂解征鞍息使邮，孤亭望断更夷犹。
山从剑北呈天险，树徧巴西送客愁。
拂衽风和循幌入，濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zàn jiě zhēng ān xī shǐ yóu ， gū tíng wàng duàn gèng yí yóu 。
shān cóng jiàn běi chéng tiān xiǎn ， shù biàn bā xī sòng kè chóu 。
fú rèn fēng hé xún huǎng rù ， zhuó yīng jiāng hǎo jìn rén liú 。
píng jūn qiě zuò gāng cháng yì ， huái yuǎn sī guī yì bái tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂时解除征马上的疲劳，使者停下脚步寄信。孤独的亭子眺望，看到了断续的更替，仍然有人在那边。
山脉自剑门北方延伸，形成险峻天险，树木遍布巴西，送别客人时心生愁绪。
微风拂过衣襟，循着帷幕进入房内，江水清澈，洗净头顶的烦忧，离人流动。
请你暂时保持坚强的意志，回忆起刚毅的胆量，思念远方，回家的愿望会变得容易，即使头发已经斑白。

赏析：: 这首诗《题罗江翠望亭兼简西游君子》是宋代诗人宋祁的作品。诗人通过描写罗江翠望亭的景色，表达了对远行友人的思念和忧虑，以及对故乡的深情之情。
首节写诗人暂时停马在罗江翠望亭，等待邮差送信，此刻的景色美不胜收，但因为等待的焦虑，使得眼前的美景似乎也变得短暂。这里展现了游子对归乡的渴望，却又因为等待的不确定性而感到忧虑。
第二节中，诗人通过描述周围的山川，强调了自然景色的壮丽和宏伟，山势雄峻，树木蓊郁，但与此同时，也表达了与友人的距离，巴西的遥远，使得诗人充满了离愁。
接下来的节奏中，诗人描述了风儿轻拂衣襟，江水和人流交相辉映，展现出了罗江翠望亭的宜人风景，但这一切美景也使得诗人更加思念远方的友人。
最后一节，诗人勉励友人要坚强，怀念家乡，远行虽然艰辛，但不应忘记初衷，要忆起远方的亲人和故乡，不管白发苍苍，仍然要坚定追求自己的梦想和归途。
标签: 写景、抒情、怀友、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>