xī píng lè
西平乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

凤诏传来绛阕,当宁思贤辅。
淮海甘棠惠化,霖雨商岩吉梦,熊虎周郊旧卜。
千秋盛际,催促朝天归去。
动离绪。
空眷恋,难暂驻。
新植双亭临水,风月佳名未睹。
准拟金尊时举。
况乐府、风流一部。
妍歌妙舞,萦云回雪,亲教与,恨难诉。

fèng zhào chuán lái jiàng què , dāng níng sī xián fǔ 。
huái hǎi gān táng huì huà , lín yǔ shāng yán jí mèng , xióng hǔ zhōu jiāo jiù bǔ 。
qiān qiū shèng jì , cuī cù cháo tiān guī qù 。
dòng lí xù 。
kōng juàn liàn , nán zàn zhù 。
xīn zhí shuāng tíng lín shuǐ , fēng yuè jiā míng wèi dǔ 。
zhǔn nǐ jīn zūn shí jǔ 。
kuàng yuè fǔ 、 fēng liú yī bù 。
yán gē miào wǔ , yíng yún huí xuě , qīn jiào yǔ , hèn nán sù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凤诏传到了绛阕,应该想念着贤明的辅佐。
淮海的甘棠正在宣扬仁德,绵绵的雨水滋润着商岩,带来吉祥的梦境,熊虎在周围的郊野上漫游,早已在那里卜过兆。
千秋正是昌盛的时期,催促着人们朝着天空归去。
心情动荡不安。
虽然有着眷恋之情,却难以停留下来。
新建的双亭依水而立,美丽的风景和明月的光辉尚未一睹为快。
正打算举起金尊,来庆贺这美好时光。
何况还有乐府之作,风流佳话不胜枚举。
美妙的歌声,精妙的舞姿,像云彩环绕着雪山,亲自教导,却难以表达内心的痴情之情。

总结:

这首诗以古代宫廷文化为背景,表达了对时光的感慨和眷恋之情。诗人描述了君王的诏令传达到绛阕,引发了对贤臣的思念;描绘了淮海的甘棠之美和雨水滋润的景象,以及商岩带来吉祥梦境的情景;提到了熊虎在郊野中的自由游荡,以及千秋盛世的催促;诗人的心情在动荡不安中,难以抉择;诗人对新建亭台的期待,以及金尊举杯的庆祝意愿;最后,诗人指出乐府之作的风流佳话,以及妍歌妙舞所蕴含的情感。整首诗情感丰富,描写细腻,抒发了对光阴流逝和美好时光的珍惜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

--(1053-1110)字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试,除秘书省正字,迁校书郎,以秘书阁校理通判扬判。绍圣末,坐修《神宗实录》失实,贬监处、信二州酒税。徽宗朝,召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末,出党籍。起知达州,改泗州,卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛,亦工诗词。词学东坡,豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿(买陂塘)洞仙歌(青烟幂处) 查看更多>>

晁补之的词:

词牌名「西平乐」介绍:🔈

西平乐,词牌名, 此调有仄韵、平韵两体。仄韵者始自柳永,《乐章集》注“小石调”。平韵者始自周邦彦,一名《西平乐慢》。

相关诗词:

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

东平宪王苍 (dōng píng xiàn wáng cāng)

朝代:宋    作者: 徐钧

重修礼乐佐文明,乐善终能保令名。
两汉贤王谁与并,河间以後便东平。

安乐窝铭 (ān lè wō míng)

朝代:宋    作者: 邵雍

安莫安于王政平,乐莫乐于年谷登。
王政不平年不登,窝中何由得康宁。

步至西村 (bù zhì xī cūn)

朝代:宋    作者: 陆游

一饱无余事,西村偶独行。
榰筇息微倦,汲井潄余酲。
川濶雁平度,谷虚云乱生。
绝知丰岁乐,笑语隔柴荆。

西街 (xī jiē)

朝代:宋    作者: 范祖禹

西街春日永,辇道与天通。
御水横银汉,仙桥挂彩虹。
草荒平乐馆,花发上阳宫。
扰扰都门路,轮蹄日向东。

题陈氏西园 (tí chén shì xī yuán)

朝代:宋    作者: 萧立之

旧赋西园墨尚新,西园风物又精神。
子孙相望百年事,宇宙重回一气春。
独乐风流今寂寞,平泉言语谩悲辛。
两家子弟材智下,撞破烟楼有几人。

西湖夜归观打鱼怀赵京兆 (xī hú yè guī guān dǎ yú huái zhào jīng zhào)

朝代:宋    作者: 释居简

德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。

暮过回乐烽 (mù guò huí lè fēng)

朝代:唐    作者: 李益

烽火高飞百尺台,黄昏遥自碛西来。
昔时征战回应乐,今日从军乐未回。

舞曲歌辞 凯乐歌辞 破阵乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí pò zhèn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

咸淳 (xián chún)

朝代:宋    作者: 许月卿

咸淳风乐好,淳厚似咸平。
人意逢春乐,天心遇社晴。
征僮催远信,舞袖促新声。
今岁梅能耐,咸平诗可盟。