首页 > 发现 > 全宋诗 > 题陈氏西园

tí chén shì xī yuán
 题陈氏西园 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 萧立之 (xiāo lì zhī) 。

旧赋西园墨尚新，西园风物又精神。
子孙相望百年事，宇宙重回一气春。
独乐风流今寂寞，平泉言语谩悲辛。
两家子弟材智下，撞破烟楼有几人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

jiù fù xī yuán mò shàng xīn ， xī yuán fēng wù yòu jīng shén 。
zǐ sūn xiāng wàng bǎi nián shì ， yǔ zhòu chóng huí yī qì chūn 。
dú lè fēng liú jīn jì mò ， píng quán yán yǔ màn bēi xīn 。
liǎng jiā zǐ dì cái zhì xià ， zhuàng pò yān lóu yǒu jǐ rén 。

題陳氏西園

—— 蕭立之

舊賦西園墨尚新，西園風物又精神。
子孫相望百年事，宇宙重回一氣春。
獨樂風流今寂寞，平泉言語謾悲辛。
兩家子弟材智下，撞破烟樓有幾人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

jiù fù xī yuán mò shàng xīn ， xī yuán fēng wù yòu jīng shén 。
zǐ sūn xiāng wàng bǎi nián shì ， yǔ zhòu chóng huí yī qì chūn 。
dú lè fēng liú jīn jì mò ， píng quán yán yǔ màn bēi xīn 。
liǎng jiā zǐ dì cái zhì xià ， zhuàng pò yān lóu yǒu jǐ rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旧时的赋作依然新颖，西园的景色更显生机。子孙们跨越百年，宇宙再次回归一片春意。独自享受风流的乐趣，如今却感觉孤寂。在平泉中，言语难以表达悲伤和辛酸。两家的子弟才智出众，撞破烟楼的有几人？
这首诗表达了对过去赋作的赞叹，西园景色的美好，以及对子孙后代的思念和希冀。作者抒发了独自快乐的困境，以及言语无法诉说内心痛苦的感受。最后，他询问了撞破烟楼的壮丽壮举，突显了两家子弟的非凡才智。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

萧立之的诗：

相关诗词：

游洞门题陈氏丹台诗 (yóu dòng mén tí chén shì dān tái shī)

。 朝代：唐 。    作者： 张九龄。

鷄头西畔洞门开，陈氏丹昇劫仞台。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留题天乐寓张氏湖亭 (liú tí tiān lè yù zhāng shì hú tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈起。

沉水香销一局棋，客来浅酌旋分题。
画栏占得春多少，帘卷东风日未西。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题渝江萧氏园亭 其二 (tí yú jiāng xiāo shì yuán tíng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

三迳逐高低，旁通桃李蹊。
凉台无六月，钓石俯双溪。
醉欲眠花下，吟来过竹西。
风流黄太史，古壁有留题。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题贾氏废园 (tí jiǎ shì fèi yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

丞相园林半手栽，清樽曾为几人开。
荒榛野蔓换桃李，慙愧春风如故来。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题石门张氏园 (tí shí mén zhāng shì yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 莫若冲。

为米徒劳束带难，当时彭泽便休官。
高情曾赋归来句，尽入名园扁署看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天台道中用陈氏园亭韵 其一 (tiān tāi dào zhōng yòng chén shì yuán tíng yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

笋舆穿过万重山，邂逅登亭一解顔。
剩欲题诗徧苍石，举头羞见岭云闲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游赵氏西园 (yóu zhào shì xī yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

蜀中春艳世间殊，比竝陈园恐未如。
数里花光浮暖日，六街尘浄见香车。
翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初。
方信承平无一事，淮阳闲杀老尚书。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵舍弟题牛氏园二首 其一 (cì yùn shè dì tí niú shì yuán èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

春与园林共晚，人将蜂蝶俱来。
樽前鸟歌花舞，归路星翻汉回。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题曾氏山园十一咏 菊隠 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng jú yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

不肯竞桃李，甘心同艾蒿。
德人一题品，愈觉风味高。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

水西叶氏园 (shuǐ xī yè shì yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

风月欲在眼，园林须傍家。
崚嶒飞翠巘，颭灧舞绡花。
门近山光入，堂深树影斜。
犹将小西景，更为石林夸。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照