首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

西来紫马倦行春。
上书频。
阙排银。
愿听臣归，子舍便将迎。
又为老臣全晚节，关教化，系臣身。
帝心终日卷老成人。
想音尘。
倍留神。
且把闲风，淡月与全真。
出处如公都有数，今古梦，几番新。

xī lái zǐ mǎ juàn xíng chūn 。
shàng shū pín 。
quē pái yín 。
yuàn tīng chén guī ， zǐ shè biàn jiāng yíng 。
yòu wèi lǎo chén quán wǎn jié ， guān jiào huà ， xì chén shēn 。
dì xīn zhōng rì juàn lǎo chéng rén 。
xiǎng yīn chén 。
bèi liú shén 。
qiě bǎ xián fēng ， dàn yuè yǔ quán zhēn 。
chū chù rú gōng dōu yǒu shù ， jīn gǔ mèng ， jǐ fān xīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西来的紫色马儿因春天的行走而感到疲倦。在皇宫中频繁上书，阙下排列着银制的器物。愿听闻朝廷下令让臣子归来，臣子就会安然回到您的身边。并且请您留心，将子舍（您的住所）准备好以便迎接我。我作为一位老臣，始终保持着正直的仪节，传承着教化的责任，始终紧守着臣子的身份。我知道陛下一天天在卷尽自己的阅历和智慧，思考着政事和国家大事。我也会时刻留心于身边的音尘，倍加注意。暂且把俗世的烦恼风尘、淡漠的月色和真正的内心交流留给我。这首诗的出处虽然众说纷纭，但无论是古今，都是一种不断涌现的新意。

总结：

诗人表达了自己作为一位老臣对皇帝的忠诚和敬仰之情，他以深刻的内心呼唤，让皇帝留意他的归来。诗人自视为尽职尽责的老臣，传承教化，坚守忠诚，与时俱进。他将自己的追求和思想寄托于闲暇的风景之中，将自己的心声寄托于帝王之心。整首诗意蕴含深情，同时也透露出一份期待和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 5 首名为《江城子》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：