首页 > 发现 > 宋词 > 惜分飞

xī fēn fēi
 惜分飞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

山水光中清无暑。
是我消魂别处。
只有多情雨。
会人深意留人住。
不见梅花来已暮。
未见荷花又去。
图画他年。
断肠千古苕溪路。

shān shuǐ guāng zhōng qīng wú shǔ 。
shì wǒ xiāo hún bié chù 。
zhǐ yǒu duō qíng yǔ 。
huì rén shēn yì liú rén zhù 。
bù jiàn méi huā lái yǐ mù 。
wèi jiàn hé huā yòu qù 。
tú huà tā nián 。
duàn cháng qiān gǔ tiáo xī lù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山水明净清凉无炎热，正是我心神消解于别处。唯有那多情的雨，留下深切的情意，使人情不忍离去。未见梅花时节已逝，又未见荷花开放，只能寄望于将来的图画。那断肠的痛楚延绵千古，如同苕溪的蜿蜒路途。

总结：

诗人通过山水、雨水、花卉等景物的描绘，表达了自己的情感和心情。诗中交织着离愁、怀念、期望和痛苦，情感丰富而深刻。通过自然景物的映衬，诗人深入探讨了人生的无常和情感的流转，营造出一种清新而凄美的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 1 首名为《惜分飞》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「惜分飞」介绍：🔈

词牌名，又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调，词咏唱别情。全词共50字，双调，上、下阙各四句，句句用仄韵。

相关诗词：