hé mén xià wǔ xiàng gong chūn xiǎo wén yīng
和门下武相公春晓闻莺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

侵黑行飞一两声，春寒啭小未分明。
若教更解诸余语，应向宫花不惜情。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīn hēi xíng fēi yī liǎng shēng ， chūn hán zhuàn xiǎo wèi fēn míng 。
ruò jiào gèng jiě zhū yú yǔ ， yìng xiàng gōng huā bù xī qíng 。

和門下武相公春曉聞鶯

—— 王建

侵黑行飛一兩聲，春寒囀小未分明。
若教更解諸餘語，應向宮花不惜情。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīn hēi xíng fēi yī liǎng shēng ， chūn hán zhuàn xiǎo wèi fēn míng 。
ruò jiào gèng jiě zhū yú yǔ ， yìng xiàng gōng huā bù xī qíng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
侵黑行飞一两声，春寒啭小未分明。
如果让我再解释一些其他的话语，应该表达对宫中花朵的深情不计较。

总结：

诗中描绘了春天寒冷的景象，有一只小鸟在黑暗中飞过，发出一两声叫声。作者暗示如果能再解释一些其他的话语，将会毫不犹豫地表达对宫中花朵的深情。

赏析：
这首诗是王建创作的《和门下武相公春晓闻莺》。诗人在这首诗中以春天的清晨为背景，通过描写鸟儿的啭声和自己的心情，表达了对春天的感受以及对美好时光的珍惜之情。
诗的前两句描述了清晨的景象，黑夜未完全褪去，鸟儿已经开始飞翔，发出一两声啭叫。这种景象传达出春天的到来，但还带有些许寒意，因为早晨的气温通常较低，鸟儿的歌声还没有完全展开，听起来尚不明了。
接下来的两句中，诗人表达了自己的情感。他希望如果能让这只鸟再唱几声，就像是与宫中的花儿一同欢唱，那将是多么美好的情景。这里，诗人用“应向宫花不惜情”来表示他对美好时光的渴望，愿意与自然界的美景共享这份情感。
整首诗通过对自然景象的描写，展现了春天的美好，以及诗人对春天和生活的热爱之情。同时，也表达了对时光的珍惜，希望能够在美好的瞬间停留，与自然和谐共生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>