fù dé cháo yàn sòng kè
赋得巢燕送客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

能栖杏梁际,不与黄雀羣。
夜影寄红烛,朝飞高碧云。
含情别故侣,花月惜春分。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

néng qī xìng liáng jì , bù yǔ huáng què qún 。
yè yǐng jì hóng zhú , cháo fēi gāo bì yún 。
hán qíng bié gù lǚ , huā yuè xī chūn fēn 。

賦得巢燕送客

—— 錢起

能棲杏梁際,不與黃雀羣。
夜影寄紅燭,朝飛高碧雲。
含情別故侶,花月惜春分。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

néng qī xìng liáng jì , bù yǔ huáng què qún 。
yè yǐng jì hóng zhú , cháo fēi gāo bì yún 。
hán qíng bié gù lǚ , huā yuè xī chūn fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
能够在杏树枝间停歇,不与普通黄雀群聚。
在夜幕的阴影中寄托红色的烛光,早晨飞翔于高悬的碧云之上。
怀着深情离别亲爱的人,花儿和月亮都珍惜春天的离别。



总结:

这首诗描绘了一个离别的场景。诗人自比为一只不同凡响的鸟,能够独自停留在杏树枝间,与普通的黄雀不同。夜晚时,诗人将内心的思念寄托于一盏红烛之上,早晨则在碧云高处自由飞翔。诗中表达了离别情感的浓烈,诗人对与之分别的爱人充满深情,同时也表达了花儿和月亮对春天离去的惋惜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

乌毁燕巢 (wū huǐ yàn cháo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

堂间两胡燕,哺雏衔百虫。
老鸦亦养子,偷雏燕巢中。
燕巢忽堕地,六七皆命穷。
赤身无羽翼,肠断彼雌雄。
来往徒鸣声,安得置室宫。
我闵楼篓籔,俄已强雨风。
从今更生卵,不若受女娀。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

巢燕 (cháo yàn)

朝代:唐    作者: 胡玢

燕来巢我檐,我屋非高大。
所贵儿童善,保尔无殃祸。
莫巢孀妇家,孀妇怨孤坐。
妬尔长双飞,打尔危巢破。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

江都燕 (jiāng dōu yàn)

朝代:宋    作者: 释正宗

荒城春色里,花溅泪潺湲。
社燕归无屋,营巢寄客船。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

雀夺燕巢生四雏 (què duó yàn cháo shēng sì chú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年燕营巢,衔泥入我庐。
秋归春复来,横被雀所居。
翩然去不较,义者欲与除。
毁覆必伤卵,爱彼此何疎。
乃竢长黄口,逐之宁曰纾。
果得生四雏,卉色头戢如。
後当还燕巢,穿屋不害余。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

赋得馆娃宫送王山人游江东 (fù dé guǎn wá gōng sòng wáng shān rén yóu jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 卢纶

苍苍枫树林,草合废宫深。
越水风浪起,吴王歌管沈。
燕归巢已尽,鹤语塚难寻。
旅泊彼何夜,希君抽玉琴。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

巢内燕园中鹿俱生子喜而有作 (cháo nèi yàn yuán zhōng lù jù shēng zǐ xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 吴芾

倦似渊明懒似嵇,归来聊向此中栖。
湖山围绕吾庐静,草树高低野望迷。
燕葺新巢方乳子,鹿游故苑又生麛。
眼前景物俱堪赋,落日何妨一杖藜。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋 (zhāng zǎi yáng yán yáng zhōu yàn zi wú wū kě jū jí chuán wèi cháo mìng huáng shū yú fù shī jīn nián chūn yú shǐ jiàn shū yú shī yú xuān chéng suì tóng fù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时。
空寻画舸藏风雨,更为傍人话别离。
回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥。
斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

秋社寄山中故人 (qiū shè jì shān zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 谢翱

燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣。
如今为客秋风里,更向人家送燕归。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

洪州客舍寄柳博士芳 (hóng zhōu kè shè jì liǔ bó shì fāng)

朝代:唐    作者: 薛业

去年燕巢主人屋,今年花发路傍枝。
年年为客不到舍,旧国存亡那得知。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

十离诗 燕离巢 (shí lí shī yàn lí cháo)

朝代:唐    作者: 薛涛

出入朱门未忍抛,主人常爱语交交。
衔泥秽汚珊瑚枕,不得梁间更垒巢。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。