xī chāng ní shì yǒu shān gǔ shū dù líng shān shuǐ tú zhàng gē zuò jiāng shān táng táng fèi qí hòu rén yǐ huáng shū qiú tí bá gǎn kǎi yī jué
西昌倪氏有山谷书杜陵山水图障歌作江山堂堂废其後人以黄书求题跋感慨一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

杜二已无黄九去,长歌大字落江山。
百年风物今何似,春水晚烟飞白鹇。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

dù èr yǐ wú huáng jiǔ qù , cháng gē dà zì luò jiāng shān 。
bǎi nián fēng wù jīn hé sì , chūn shuǐ wǎn yān fēi bái xián 。

西昌倪氏有山谷書杜陵山水圖障歌作江山堂堂廢其後人以黄書求題跋感慨一絕

—— 文天祥

杜二已無黄九去,長歌大字落江山。
百年風物今何似,春水晚煙飛白鷳。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

dù èr yǐ wú huáng jiǔ qù , cháng gē dà zì luò jiāng shān 。
bǎi nián fēng wù jīn hé sì , chūn shuǐ wǎn yān fēi bái xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

杜二已经不再和黄九同行,他高声歌唱,雄浑的字句仿佛坠落在江山之间。百年光阴流转,如今景物与往昔已大不相同,春水在晚霞映照下,烟雾轻飘,白鹇飞翔于其中。

总结:

诗人表达了时光流转、景物变迁的主题,通过杜二与黄九的离去,描绘了百年间景物的巨变。春水晚霞之间,又展现了独特的美景,以白鹇的飞翔作为点睛之笔,抒发了对时光流逝和自然美景的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

寄题西昌彭孝求求志堂 (jì tí xī chāng péng xiào qiú qiú zhì táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

西江山水何处好,观山夜泉快阁风。
山奇水秀産瓌宝,彭氏四杰隠此中。
斗间异气如白虹,少微芒寒摇太空。
占言非剑亦非玉,长松下有幽人屋。
似闻鸣驺入空谷,篱边老却陶潜菊。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

题沈氏书堂 (tí shěn shì shū táng)

朝代:宋    作者: 魏了翁

吴兴沈声甫,示我书堂图。
枕松被修竹,带江衿浮屠。
堂上新牙签,吞天禄石渠。
出受山水谒,入与圣贤俱。
儿辈纷华悦,子独文字娱。
是心傥无斁,已足光韩畲。
吾闻学者事,穷理以返初。
为人只禽犊,钻纸成蠹鱼。
勉哉师友功,千载沈氏书。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

自作寿堂因书一绝以志之 (zì zuò shòu táng yīn shū yī jué yǐ zhì zhī)

朝代:宋    作者: 林逋

湖上青山对结庐,坟头秋色亦萧疏。
茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

李昭象书堂 (lǐ zhāo xiàng shū táng)

朝代:宋    作者: 释希坦

废兴生死妄安名,山水何曾改旧清。
孰谓堂空人已往,溪声还作读书声。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

题杜少陵草堂图 (tí dù shǎo líng cǎo táng tú)

朝代:宋    作者: 邹登龙

背郭好林塘,诛茅作草堂。
因吟白鸦谷,为卜碧鸡坊。
笼竹和烟浄,江梅带雪香。
四松经丧乱,閲世几风霜。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

山谷以寒岩子诗十二首作藁书词笔俱绝裴继之出示求跋因题绝句 (shān gǔ yǐ hán yán zǐ shī shí èr shǒu zuò gǎo shū cí bǐ jù jué péi jì zhī chū shì qiú bá yīn tí jué jù)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

百篇诗已露玄关,欲免惊愚理亦难。
招得使君来帐下,不应饶舌坐丰干。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

题罗年能六友堂 (tí luó nián néng liù yǒu táng)

朝代:宋    作者: 魏了翁

罗氏堂中六友图,要求纸尾数行书。
若於此味真知得,着甚言词乞与渠。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

次韵答文侍中寄示韩晋公村田歌舞图顔鲁公跋尾仍使题於後 (cì yùn dá wén shì zhōng jì shì hán jìn gōng cūn tián gē wǔ tú yán lǔ gōng bá wěi réng shǐ tí wū hòu)

朝代:宋    作者: 韩琦

韩画顔书世绝珠,铃斋时足奉驩虞。
跋题应命诚羞涩,不是跳龙卧虎徒。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

闻富郑公少时随侍至此读书景德寺後人为作祠堂因跋余旧诗後以自嘲 其二 (wén fù zhèng gōng shǎo shí suí shì zhì cǐ dú shū jǐng dé sì hòu rén wéi zuò cí táng yīn bá yú jiù shī hòu yǐ zì cháo qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

海气昏昏又啸风,一杯扶病要时供。
三年闭户儿童怪,千古闲情我辈锺。
若得黄甘应手种,更求青李莫函封。
疏顽自笑将安适,寄谢江山好见容。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其一 (bǎo yuè shī kè yǔ jiù tí yǐ jì yīn shū èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

资深堂上偶留题,多谢高僧不扫泥。
更与殷懃琢山骨,恶诗传到浙江西。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。