zì zuò shòu táng yīn shū yī jué yǐ zhì zhī
自作寿堂因书一绝以志之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

湖上青山对结庐,坟头秋色亦萧疏。
茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hú shàng qīng shān duì jié lú , fén tóu qiū sè yì xiāo shū 。
mào líng tā rì qiú yí gǎo , yóu xǐ céng wú fēng chán shū 。

自作壽堂因書一絕以誌之

—— 林逋

湖上青山對結廬,墳頭秋色亦蕭疏。
茂陵他日求遺稿,猶喜曾無封禪書。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hú shàng qīng shān duì jié lú , fén tóu qiū sè yì xiāo shū 。
mào líng tā rì qiú yí gǎo , yóu xǐ céng wú fēng chán shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湖面上的青山呼应着我修建的小屋,墓地旁的秋景也显得寂寥而凄美。
当我有朝一日访求茂陵的文稿时,我仍然欣喜,因为曾经没有被封禅的记载。



总结:

诗人描述了湖上青山与自己的结庐相呼应,墓地的秋色寥落。他表达了他对茂陵遗稿的追寻之情,同时庆幸这些遗稿中没有记载被封禅的事迹。

这首诗《自作寿堂因书一绝以志之》由林逋创作,表达了诗人在湖畔建造寿堂的心情以及对茂陵遗稿的期望。以下是赏析:
诗人以湖上青山作为寿堂的背景,展示了他建造寿堂的决心。青山静静对着他的庐堂,形成了一幅宁静的画面。坟头的秋色,也显得宁静而萧疏,与他寿堂的心愿相呼应。这里湖山的自然景色与诗人的寿堂构成了鲜明的对比,突出了诗人的志向。
最后两句表达了诗人对茂陵遗稿的向往。他希望能够在茂陵找到一些重要的遗稿,这种渴望显然是为了追求更高的文学成就。但诗人用“犹喜曾无封禅书”表达了他对此事的谨慎乐观,即使没有封禅之书,他也依然可以寻求自己的文学境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

隆兴书堂自警三十五首 其二○ (lóng xīng shū táng zì jǐng sān shí wǔ shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 陈淳

志一气以动,气一志以随。
持养使清明,和平毋暴之。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子常生日无以为寿偶得团茶一餠因书拙诗一首藉之以献 (zǐ cháng shēng rì wú yǐ wéi shòu ǒu dé tuán chá yī bǐng yīn shū zhuō shī yī shǒu jiè zhī yǐ xiàn)

朝代:宋    作者: 李昭玘

比年方贡竞珍藏,肤理丰腴紫璧光。
虬膂左回分绝格,蒻衣十袭护新香。
贵人恩泽才浮赐,俗骨尘埃不合尝。
愿作诗翁千岁寿,乘风聊复发清狂。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

曾丞相临平帖赞 (céng chéng xiàng lín píng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

书尺之作趋简便,情之所托斯可见。
志虽少贬言犹婉,体虽少拙敬犹简。
堂堂相国缁衣彦,明哲自将亦通愿。
竦然述赞览遗卷,我欲以之参世变。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一○ (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

参军喜吏事,咄嗟能轾轩。
短小精悍姿,使人醒睡魂。
他年解千牛,妙绝难寄言。
堂堂圣献肃,吾犹识诸孙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。