shān gǔ yǐ hán yán zǐ shī shí èr shǒu zuò gǎo shū cí bǐ jù jué péi jì zhī chū shì qiú bá yīn tí jué jù
山谷以寒岩子诗十二首作藁书词笔俱绝裴继之出示求跋因题绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

百篇诗已露玄关，欲免惊愚理亦难。
招得使君来帐下，不应饶舌坐丰干。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bǎi piān shī yǐ lù xuán guān ， yù miǎn jīng yú lǐ yì nán 。
zhāo dé shǐ jūn lái zhàng xià ， bù yìng ráo shé zuò fēng gān 。

山谷以寒巖子詩十二首作藁書詞筆俱絕裴繼之出示求跋因題絕句

—— 葛勝仲

百篇詩已露玄關，欲免驚愚理亦難。
招得使君來帳下，不應饒舌坐豐干。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bǎi piān shī yǐ lù xuán guān ， yù miǎn jīng yú lǐ yì nán 。
zhāo dé shǐ jūn lái zhàng xià ， bù yìng ráo shé zuò fēng gān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百篇诗已经显露了深奥的门径，想要避免惊动愚昧之人，理解起来也不容易。
邀请使君来到帐下，不必多说废话，直接就位于封建干部的职位上。
总结：这句诗表达了对诗人才华的赞美，同时也暗示了在封建社会中，要想得到重用并担任要职，除了有才华外，还需要懂得处理政治上的敏感问题。

赏析：这首诗由葛胜仲创作，以古体诗的形式表现了对诗篇创作的难题和自身文学追求的愿望。诗人在前两句中自谦地表示自己的诗篇已经展现出玄妙的内涵，但他也意识到要想摆脱庸俗的理解并不容易。接着，诗人邀请"使君"（可能指文学上的高手或官方评审者）前来，希望得到指点，但也不期望得到过多的赞美。最后两句表现了诗人对自己诗歌的信心，他认为只要坚持创作，就会有机会突破文学的困境，取得更好的成就。
标签: 创作困难、自谦、希望指点、自信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>