lǐ zhāo xiàng shū táng
李昭象书堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释希坦 (shì xī tǎn)

废兴生死妄安名,山水何曾改旧清。
孰谓堂空人已往,溪声还作读书声。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

fèi xīng shēng sǐ wàng ān míng , shān shuǐ hé zēng gǎi jiù qīng 。
shú wèi táng kōng rén yǐ wǎng , xī shēng huán zuò dú shū shēng 。

李昭象書堂

—— 釋希坦

廢興生死妄安名,山水何曾改舊清。
孰謂堂空人已往,溪聲還作讀書聲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

fèi xīng shēng sǐ wàng ān míng , shān shuǐ hé zēng gǎi jiù qīng 。
shú wèi táng kōng rén yǐ wǎng , xī shēng huán zuò dú shū shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

废兴放弃荣辱生死,徒然追求虚名,山水景色又何曾改变古老的清净。谁能说堂宇空荡荡,曾有人来往其中,溪水潺潺之声如今又变作读书人的声音。

总结:

诗人表达了对于世俗名利的抛弃,追求内心宁静与清净的态度。他感叹山水风景虽然不曾改变,但人们的心境却在不断变迁,堂宇虽然空旷,但读书之声仍在回响。通过这些景象,诗人呼唤人们应该放下外在虚名,专注内心修养。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释希坦介绍:🔈

释希坦,号率庵,宋末居青阳九华净信寺。工吟咏,有《九华诗集》,已佚。事见清光绪《九华山志》卷六。今录诗十一首。 查看更多>>

释希坦的诗:

  • 题刘世疏庵

    藏却胸中万卷书,却来山顶结茅庐。当时...

  • 广化院

    路转几多曲,山登千万重。未游走马泽,...

  • 福海院

    路入转幽处,浑疑别是天。虬松虽变化,...

  • 老人峰

    二气分时有此翁,寿年直与太虚同。想应...

  • 五台明智院

    时过九月秋,来作上方游。林瘦霜凋叶,...

  • 崇寿院

    踏破苍苔径,幽居在岭巅。亭台清映月,...

  • 曹溪

    五水奔流会合通,大溪飞过一长虹。芙蓉...

  • 华池

    阳魂日运金乌髓,阴魄时含玉兔脂。一旦...

  • 李昭象书堂

    废兴生死妄安名,山水何曾改旧清。孰谓...

  • 金步摇

    偶对丛条巧栉成,动摇徐步寂无声。仙花...

  • 释希坦诗全集>>

相关诗词:

(jù)

朝代:唐    作者: 李昭象

投文得仕而今少,佩印还家古所荣。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

高宗皇帝御笔临吴皇象如鹰帖赞 (gāo zōng huáng dì yù bǐ lín wú huáng xiàng rú yīng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

书法淳古,遡晋而上。
于上品中,则有皇象。
汉歌大风,思士之壮。
帝临此书,猎渭怀望。
於昭诒谋,倚重惟将。
岂象之临,亦意之尚。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

得昭文李学士书报以二绝 其一 (dé zhāo wén lǐ xué shì shū bào yǐ èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

谪居不敢咏江蓠,日永门闲何所为。
为谢昭文李学士,劝教枕藉乐天诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

昭肃皇帝挽歌辞三首 三 (zhāo sù huáng dì wǎn gē cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李商隐

莫验昭华琯,虚传甲帐神。
海迷求药使,雪隔献桃人。
桂寝青云断,松扉白露新。
万方同象鸟,举恸满秋尘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

昭州 其一 (zhāo zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 陶弼

假守昭平郡,偷闲少送迎。
亭标梅句老,堂识敬公名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

梅花集句 其九七 (méi huā jí jù qí jiǔ qī)

朝代:宋    作者: 李龏

候得南枝腊後芳,斩新气象敞书堂。
几回醉嚼春风骨,清杀玉川文字肠。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

昭潭十爱 其二 (zhāo tán shí ài qí èr)

朝代:宋    作者: 梅挚

我爱昭州士,平居富塾庠。
兴贤尊汉诏,论秀美周乡。
艺苑蒲开堞,书堂缥结囊。
蟾宫前後进,一一手间香。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄尉迟侍御 (jì wèi chí shì yù)

朝代:唐    作者: 李昭象

我眠青嶂弄澄潭,君戴貂蝉白玉篸。
应向谢公楼上望,九华山色在西南。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

招西洞道者 (zhāo xī dòng dào zhě)

朝代:唐    作者: 李昭象

危峰抹黛夹晴川,树簇红英草碧烟。
樵客云僧两无事,此中堪去觅灵仙。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

朱文昭母杨氏挽词 (zhū wén zhāo mǔ yáng shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 叶适

文昭有贤母,白首教篇章。
义并三迁峻,书成百卷长。
古今归石室,笔削纪萱堂。
鹿扰乌驯处,森森宰树苍。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。